Traducción de la letra de la canción Vieni a prendermi - Drupi

Vieni a prendermi (original)

Sono qui seduto
E sto pensando a te
In questa notte di stelle e solitudine
Guardo una foto di noi
E immagino che
Anche la luna mi sorrida
E mi parli un po' di te
Un po' di te
Sono qui seduto
E sto pensando a te
E non so come stai
E nemmeno come sei
Sei sempre stata fatta così
E non te ne frega niente
Di tutta questa gente
Ma io non mi arrenderò
Per te il buio attraverserò
E quando mi vedrai, io di dirò:
«Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?»
Sono qui seduto
E sto pensando a te
È una corsa intorno al mondo
Questa storia con te
Non so dove sei
Nemmeno con chi stai
Ma non m’importa niente
E cercherò in mezzo alla gente
Ma io non mi arrenderò
Per te il buio attraverserò
E quando mi vedrai, io di dirò:
«Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?
Ehi, vieni a prendermi, dai
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi, dai»
«Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?
Ehi, vieni a prendermi, dai»

Vieni a prendermi (traducción)

estoy sentado aquí
Y estoy pensando en ti
En esta noche de estrellas y soledad
miro una foto nuestra
y supongo que
Hasta la luna me sonríe
Y cuéntame un poco sobre ti
un poco sobre ti
estoy sentado aquí
Y estoy pensando en ti
y no se como estas
ni eres como eres
siempre has sido así
Y no te importa un carajo
De toda esta gente
pero no me rendiré
Por ti la oscuridad atravesará
Y cuando me veas, diré:
"Hola pequeña
¿Pero a qué hueles esta noche?
Hola pequeña
¿Dónde dormirás esta noche?
Hola pequeña
Tus sueños, ¿dónde los tienes ahora?
¿Dónde los tienes?
Oye niña, ¿dónde estás?".
estoy sentado aquí
Y estoy pensando en ti
es una carrera alrededor del mundo
esta historia contigo
no se donde estas
Ni siquiera con quién estás
pero no me importa
Y buscaré entre la gente
pero no me rendiré
Por ti la oscuridad atravesará
Y cuando me veas, diré:
"Hola pequeña
¿Pero a qué hueles esta noche?
Hola pequeña
¿Dónde dormirás esta noche?
Hola pequeña
Tus sueños, ¿dónde los tienes ahora?
¿Dónde los tienes?
Oye bebé, ¿dónde estás?
Oye, ven a buscarme, vamos
Ven y recógeme
Ven y recógeme
Ven a buscarme, vamos "
"Hola pequeña
¿Pero a qué hueles esta noche?
Hola pequeña
¿Dónde dormirás esta noche?
Hola pequeña
Tus sueños, ¿dónde los tienes ahora?
¿Dónde los tienes?
Oye bebé, ¿dónde estás?
Oye, ven a buscarme, vamos "