Traducción de la letra de la canción Niente più scuse - Drupi

Niente più scuse (original)

Non ho più scuse
Troppo confuse
Tutto si è infranto
Tutto si è spento
Scusa se invento
Scusa se piango
Ma sono stanco
Non è più cielo
È solo un velo
Non è più estate
Strane giornate
Scusa se prendo
Un po' di tempo
E scusa se piango
E vado via
E vado via
A farmi passare
Questa strana malattia
Non mi guarisce finché ho la nostalgia
E scusa se dico la mia ultima bugia
E vado via
E vado via
A farmi passare
Questa strana malattia
Non mi guarisce finché ho la nostalgia
E scusa se dico la mia ultima bugia
È solo un riflesso
Quello che rimane qui
Ma tu ricordami
Più forte di così

Niente più scuse (traducción)

no tengo mas excusas
demasiado confundido
todo se derrumbó
todo se apagó
perdon si me invento
perdon si lloro
Pero estoy cansado
ya no es el cielo
es solo un velo
ya no es verano
Días extraños
lo siento si tomo
Un poco de tiempo
y perdon si lloro
y me voy
y me voy
para dejarme pasar
Esta extraña enfermedad
No me cura mientras tenga nostalgia
Y lo siento si digo mi última mentira
y me voy
y me voy
para dejarme pasar
Esta extraña enfermedad
No me cura mientras tenga nostalgia
Y lo siento si digo mi última mentira
es solo un reflejo
lo que queda aquí
pero me recuerdas
Más fuerte que eso