Traducción de la letra de la canción Cosa c'è - Drupi

Cosa c'è (original)

Sotto la notte
Che non passerà
Sotto la freccia che non colpirà
Sotto la voce potente di Dio
Sono le cose che so solo io
Cosa c'è?
Che cosa c'è?
Sotto l’amore
Che non ama più
Sotto il mistero che resta nel blu
Sotto la pace che non tornerà
Sotto la voglia che ti sporcherà
Cosa c'è?
Sotto la forza di dire di no
Sotto la testa sbagliata che ho
Sotto al vestito cucito per me
Sotto al pensiero più bello che c'è
Che cosa c'è?
Che cosa c'è?
Il mare
Il mare
Il mare che forse rideva per me
Il mare che cerco, stringendomi a te
Il mare
Il mare
Il mare che si alza ogni notte per me
Il mare che muove tutto quello che c'è
Il mare che è stato la felicità
Ma adesso ci annega d’imbecillità
Il mare che guarda il colore che ha
Che piange le colpe
Lui che colpe non ha
Il mare
Il mare nasconde, mischiato col sale
Il grande segreto del bene e del male
Ti guardi e ti sembra tutto lucente
Ma è solo un poeta illuso di sempre
Il mare che sente l’odore che ha
E perdona le colpe
Lui che colpe non ha

Cosa c'è (traducción)

bajo la noche
eso no pasara
Debajo de la flecha no golpeará
Bajo la poderosa voz de Dios
Esas son las cosas que solo yo sé
¿Que pasa?
¿Que pasa?
bajo el amor
Que ya no ama
Bajo el misterio que queda en el azul
Bajo la paz que no volverá
Bajo el deseo que te ensuciará
¿Que pasa?
Bajo la fuerza de decir no
Bajo la cabeza equivocada tengo
Debajo del vestido cosido para mí
Bajo el pensamiento más hermoso que hay
¿Que pasa?
¿Que pasa?
El mar
El mar
El mar que tal vez se rió de mí
El mar que busco, aferrándome a ti
El mar
El mar
El mar que sube cada noche para mi
El mar que todo lo mueve allí.
El mar que era felicidad
Pero ahora nos ahoga de imbecilidad
El mar que mira el color que tiene
Quien llora las faltas
El que no tiene defectos
El mar
El mar se esconde mezclado con sal
El gran secreto del bien y del mal
Te miras a ti mismo y todo se ve brillante
Pero él es sólo un poeta engañado siempre
El mar que huele el olor que tiene
Y perdona los pecados
El que no tiene defectos