Traducción de la letra de la canción Piera e Salvatore - Drupi

Piera e Salvatore (original)

Piera è morbida come un bignè
È latte caldo sopra il caffè
Quanti capelli da accarezzare
Quanti entusiasmi da contenere
Quando ride sembra una bambina
Lei guarda il mondo come una vetrina
Piera è unica e un’altra non c'è
Lei è morbida come un bignè
Salvatore, scuro come il mistero
Ti trafigge con lo sguardo severo
E come il sole della sua terra
Che brucia tutto ma la fa più bella
E il mare è un sogno così profondo
Che lo rivedi come in un racconto
Quando ne parla ha un rimpianto leggero
Salvatore è scuro come il mistero
Però l’amore non ha confini
È puro, dolce, come i bambini
E sa di mandorle e di vaniglia
In ogni posto risplende e brilla
Così Piera e Salvatore
Insieme incantano con l’amore
In ogni sguardo c'è una scintilla
Vanno al galoppo senza briglia
Su c'è la nebbia e giù c'è il sole
Ma l’amore è solo amore
Ed è l’invidia di chi ci prova
Vorrebbe amore ma non lo trova

(traducción)

Piera es suave como un bollo de crema
Es leche caliente encima del café.
cuantos pelos acariciar
Cuantos entusiasmos contener
Cuando se ríe parece una niña
Miras el mundo como un escaparate.
Piera es única y no hay otra.
Ella es suave como un pastel de crema
Salvatore, oscuro como el misterio
Te apuñala con una mirada severa
Y como el sol de su tierra
Que lo quema todo pero lo hace más hermoso
Y el mar es un sueño tan profundo
Que lo repase como en un cuento
Cuando habla de eso tiene un ligero arrepentimiento.
Salvatore es oscuro como el misterio.
Pero el amor no tiene límites.
Es puro, dulce, como los niños.
Y sabe a almendras y vainilla
En cada lugar brilla y brilla
Entonces Piera y Salvatore
Juntos encantan de amor
En cada mirada hay una chispa
Galopan sin freno
Arriba está la niebla y abajo está el sol
Pero el amor es solo amor.
Y es la envidia de los que intentan
Quiere amor pero no lo encuentra