Traducción de la letra de la canción Ridammi il sole - Drupi

Ridammi il sole (original)

Ridammi il sole e il paradiso
Ridammi pure il mio sorriso
Ridammi tutto quello che
Avevi promesso a me
Ridammi aria da respirare
Pioggia pulita, mi devo lavare
Dammi una strada che sia lunga e dura
Ridammi il senso dell’avventura
E voglio ancora tante belle canzoni
Di quelle vere, che danno emozioni
E che alla vita danno tanto sapore
E anche questo è amore, amore, amore
Vorrei che qui ci fosse ancora Dio
Uno soltanto, ma come intendo io
Che parli a tutti con lo stesso calore
Che rida, che giochi e che faccia all’amore
E voglio ancora le mie convinzioni
Voglio un’idea senza padroni
Dammi l’orgoglio per ricominciare
E anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Fa che una porta resti sempre aperta
Per chi ragiona, per chi usa la testa
In questo abbraccio noi vedremo il mare
Ed anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
In questa vita non ho avuto sconti
Ho lavorato e ho pagato i conti
E adesso voglio quello che
Avevi promesso a me
E com'è grande l’universo intero
Voglio riempirlo con un solo pensiero
Niente discorsi, poche parole
Una soltanto: amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso

Ridammi il sole (traducción)

Devuélveme el sol y el cielo
devuélveme mi sonrisa
devuélveme todo eso
Me prometiste
Dame un poco de aire para respirar
Lluvia limpia, tengo que lavarme
Dame un camino que sea largo y duro
Devuélveme el sentido de la aventura
Y todavía quiero un montón de buenas canciones
De las reales, que dan emociones
Y que dan tanto sabor a la vida
Y esto también es amor, amor, amor
Ojalá todavía estuviera Dios aquí
Solo uno, pero como lo digo en serio
Que hablas a todos con la misma calidez
Quién ríe, quién juega y quién hace el amor
Y todavía quiero mis creencias
quiero una idea sin amos
Dame el orgullo de empezar de nuevo
Y esto también es amor, amor, amor
Devuélveme el sol, el paraíso
devuélveme mi sonrisa
Asegúrese de que una puerta esté siempre abierta
Para los que piensan, para los que usan la cabeza
En este abrazo veremos el mar
Y esto también es amor, amor, amor
Devuélveme el sol, el paraíso
devuélveme mi sonrisa
En esta vida no he tenido descuentos
trabajé y pagué las cuentas
Y ahora quiero lo que
Me prometiste
Y lo grande que es todo el universo
Quiero llenarlo con un solo pensamiento
Sin discursos, pocas palabras.
Solo uno: amor, amor, amor
Devuélveme el sol, el paraíso
devuélveme mi sonrisa
Devuélveme el sol, el paraíso
devuélveme mi sonrisa