Traducción de la letra de la canción Tutto quello che ho - Drupi

Tutto quello che ho (original)

Azzurro come il cielo
Trasparente come un velo
Scuro come il buco più nero
È grande come il mare
Necessario come il pane
Violento come un morso di fame
Ma è tutto quello che ho
Tutto quello che so
Tutto quello che ti darò
Ma è tutto quello che ho
Tutto quello che so
Tutto quello che ti darò
Ombroso come un bosco
L’ho voluto ad ogni costo
Ferito e poi ricucito
È un velluto ricamato
Temuto e poi toccato
Noioso come un giorno piovoso
Ma è tutto quello che ho
Tutto quello che so
Tutto quello che ti darò
Ma è tutto quello che ho
Tutto quello che so
Tutto quello che ti darò
Sì, lo so che è un incosciente
Lui non mi perdona niente
Però colora la mia vita
Ed è proprio lui che l’ha guarita
Sì, lo so che è prepotente
Quel che vuole se lo prende
È l’amore che mi imbroglia
È l’amore che mi spoglia
Ma è tutto quello che ho
Tutto quello che so
Tutto quello che ti darò
Ma è tutto quello che ho
Tutto quello che so
Tutto quello che ti darò
È un amore lancinante
Che se ti manca gela il sangue
Sembra tanto delicato
Ma può toglierti anche il fiato
È feroce e sorridente
Vuole tutto e non dà niente
È l’amore che mi imbroglia
È l’amore che mi spoglia

(traducción)

Azul como el cielo
Transparente como un velo
Oscuro como el agujero más negro
es tan grande como el mar
Necesario como el pan
Violento como una punzada de hambre
Pero eso es todo lo que tengo
Todo lo que sé
Todo lo que te daré
Pero eso es todo lo que tengo
Todo lo que sé
Todo lo que te daré
Sombreado como un bosque
lo queria a toda costa
Herido y luego cosido
es un terciopelo bordado
Temido y luego tocado
Aburrido como un día lluvioso
Pero eso es todo lo que tengo
Todo lo que sé
Todo lo que te daré
Pero eso es todo lo que tengo
Todo lo que sé
Todo lo que te daré
Sí, sé que está inconsciente.
el no me perdona nada
Pero colorea mi vida
Y es él quien la sanó
Sí, sé que es autoritario.
lo que quiere lo toma
es el amor el que me engaña
es el amor que me desnuda
Pero eso es todo lo que tengo
Todo lo que sé
Todo lo que te daré
Pero eso es todo lo que tengo
Todo lo que sé
Todo lo que te daré
es un amor insoportable
Que si te lo pierdes se te congela la sangre
se ve tan delicado
Pero también puede quitarte el aliento.
Él es feroz y sonriente.
Lo quiere todo y no da nada.
es el amor el que me engaña
es el amor que me desnuda