Traducción de la letra de la canción Colpa dell'amore - Drupi

Colpa dell'amore (original)

Ci sono certe sere che mi sento un po' deluso
Forse è colpa degli eventi che mi rendono insicuro
Mastico rabbia per la gente che è vissuta
Ignorando l’importanza che per logica mi deve
Musica, la gente illumina, tu sei l’unica
E il tempo corre, corre e non ti rendi neanche conto
Sono più di vent’anni dalle prime note vuote
E le parole inutili di chi promette solo
Ti consuman la speranza e t’illudono di nuovo
Non lo sai che vivi dentro l’anima?
Sai cos'è che poi mi porta a te?
È tutta colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se una poesia che nasce
Con la musica si unisce
Solo grazie ai sentimenti
Che conservo dentro al cuore
È colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se trovo ancora forza
Di affrontare chi non crede
E si rifiuta di vedere
Quanto è grande il nostro amore
Musica, ora svegliami
Fa parte della vita questo gioco quotidiano
Che ti prende e ti rimanda senza prenderti la mano
E la perseveranza è tutto quello che rimane
Picchia forte la tua testa e presto o tardi il muro cade
Credere è la parola d’ordine
Sai cos'è che poi mi porta a te?
È tutta colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se una poesia che nasce
Con la musica si unisce
Solo grazie ai sentimenti
Che conservo dentro al cuore
È colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se trovo ancora forza
Di affrontare chi non crede
E si rifiuta di vedere
Quanto è grande il nostro amore
Musica, ora svegliami
È tutta colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se una poesia che nasce
Con la musica si unisce
Solo grazie ai sentimenti
Che conservo dentro al cuore
È colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore

Colpa dell'amore (traducción)

Hay ciertas tardes que me siento un poco desilusionado
Tal vez son los eventos los que me hacen inseguro
Mastico ira por la gente que ha vivido
Ignorando la importancia que lógicamente me debe
Música, la gente se ilumina, eres el único
Y el tiempo corre, corre y ni te das cuenta
Han pasado más de veinte años desde los primeros billetes vacíos
Y las palabras inútiles de los que sólo prometen
consumen la esperanza y te vuelven a ilusionar
¿No sabes que vives dentro del alma?
¿Sabes qué es lo que entonces me trae a ti?
Todo es culpa del amor.
Todo es culpa del amor.
Si un poema que nace
Con la música se une
Solo gracias a los sentimientos
Que guardo dentro de mi corazón
es culpa del amor
Todo es culpa del amor.
Si todavía encuentro fuerzas
Para enfrentar a los que no creen
Y se niega a ver
que grande es nuestro amor
Música, ahora despiértame
Este juego diario es parte de la vida.
Que te lleva y te devuelve sin tomarte la mano
Y la perseverancia es todo lo que queda
Golpéate fuerte en la cabeza y tarde o temprano la pared se cae
Creer es la consigna
¿Sabes qué es lo que entonces me trae a ti?
Todo es culpa del amor.
Todo es culpa del amor.
Si un poema que nace
Con la música se une
Solo gracias a los sentimientos
Que guardo dentro de mi corazón
es culpa del amor
Todo es culpa del amor.
Si todavía encuentro fuerzas
Para enfrentar a los que no creen
Y se niega a ver
que grande es nuestro amor
Música, ahora despiértame
Todo es culpa del amor.
Todo es culpa del amor.
Si un poema que nace
Con la música se une
Solo gracias a los sentimientos
Que guardo dentro de mi corazón
es culpa del amor
Todo es culpa del amor.