Traducción de la letra de la canción Era bella davvero - Drupi

Era bella davvero (original)

Con questa faccia da bandito che ho Ho avuto tutto e ho perso un po'
Ho fatto a pugni con gli amici e con Dio
Le ho date anch’io
Casini assurdi e amori senza piet?
Ci ho messo dentro l’anima
Nelle mie vene come rabbia che va La musica
Va tutto bene, andava bene cos?
E all’improvviso?
crollato il cielo
Era bella, era bella davvero
Ma l’estate?
durata un secondo
Un amore violento e leggero
Te lo giuro la fine del mondo
Era bella, era bella da urlare
Come lei nessun’altro pensiero
I suoi occhi due gocce di mare
Era bella, era bella davvero
Con questa faccia che mi fa compagnia
Ho attraversato tenerezze e follia
Bruciando i giorni con un lungo respiro
Mi guardo in giro
Va tutto bene, andava bene cos?
E all’improvviso?
crollato il cielo
Era bella, era bella davvero
Ma l’estate?
durata un secondo
Un amore violento e leggero
Te lo giuro la fine del mondo
Era bella, era bella da urlare
Come lei nessun’altro pensiero
I suoi occhi due gocce di mare
Era bella, era bella davvero
Era bella, era bella davvero
Ma l’estate?
durata un secondo
Un amore violento e leggero
Te lo giuro la fine del mondo
(Grazie a Flavia per questo testo)

(traducción)

Con esta cara de bandido que he tenido, lo he tenido todo y he perdido algo
Luché con amigos y con Dios
yo tambien les di
¿Desordenes absurdos y amores despiadados?
puse mi alma en ello
En mis venas como la ira que va la música
Está bien, ¿estaba bien así?
¿Y de repente?
el cielo se derrumbó
Ella era hermosa, ella era realmente hermosa
Pero el verano?
duró un segundo
Un amor violento y ligero.
te juro el fin del mundo
Ella era hermosa, era hermosa para gritar
Como ella, ningún otro pensamiento
Sus ojos dos gotas de mar
Ella era hermosa, ella era realmente hermosa
Con esta cara que me hace compañía
Pasé por la ternura y la locura
Quemando los días con un largo suspiro
Miro a mi alrededor
Está bien, ¿estaba bien así?
¿Y de repente?
el cielo se derrumbó
Ella era hermosa, ella era realmente hermosa
Pero el verano?
duró un segundo
Un amor violento y ligero.
te juro el fin del mundo
Ella era hermosa, era hermosa para gritar
Como ella, ningún otro pensamiento
Sus ojos dos gotas de mar
Ella era hermosa, ella era realmente hermosa
Ella era hermosa, ella era realmente hermosa
Pero el verano?
duró un segundo
Un amor violento y ligero.
te juro el fin del mundo
(Gracias a Flavia por este texto)