Letras de La mia canzone al vento - Drupi

La mia canzone al vento (original)

che non hai chiesto mai se t’amo o no
Solo per te
la mia canzone al vento insegner?
gli parler?
di un amore che ha paura del buio
e di un gabbiano che muore
quando il sole se ne va
gli parler?
di te e del mio volo
su un mare fragile
che sa di sale
e di un addio che mi fa male.
Solo per te
che non hai chiesto mai se t’amo o no.
Solo per te
la luna sul mio letto appender?
cos?
se manca la luce non avr?
pi?
paura
avr?
un’amica che tace
ascolter?
soltanto me.
Tu non hai chiesto mai
quello che sento
ma non?
facile cercare il sole
quando il buio nasce dentro.
Io con te
avrei dovuto essere pi?
forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un p?
stavolta ti direi se t’amo o no.
Solo per te
se almeno ti fermassi ancora un p?
ti parlerei di un signore alla fermata del tram
che aspetta sempre per ore
un sogno che lo porti via.
Volevo dirtelo, ma non cos?
che la tristezza?
un tram che non arriva
e quel signore?
ancora l?.
Io con te
avrei dovuto essere pi?
forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un p?
stavolta ti direi se t’amo o no.

(traducción)

que nunca me has preguntado si te amo o no
Solo para ti
mi canto al viento enseñará?
¿hablaré con él?
de un amor que le tiene miedo a la oscuridad
y de una gaviota moribunda
cuando el sol se va
¿hablaré con él?
de ti y mi vuelo
en un mar frágil
que sabe a sal
y un adiós que me duele.
Solo para ti
que nunca me has preguntado si te amo o no.
Solo para ti
la luna en mi cama colgará
porque?
si no hay luz, no tendré?
¿Pi?
miedo
avr?
un amigo que calla
¿escucha?
sólo yo.
Nunca preguntaste
Lo que yo siento
¿pero no?
fácil de buscar el sol
cuando la oscuridad nace dentro.
Tu y Yo
Debería haber sido más?
fuerte, ya sabes.
Tu y Yo
si al menos me hicieras caso ap?
esta vez te diría si te amo o no.
Solo para ti
si al menos te detuvieras un poco más?
Te hablaría de un señor en la parada del tranvía
siempre esperando por horas
un sueño que se lo lleva.
Quería decírtelo, pero ¿no es así?
que tristeza
un tranvía que no llega
y ese señor?
aún allí.
Tu y Yo
Debería haber sido más?
fuerte, ya sabes.
Tu y Yo
si al menos me hicieras caso ap?
esta vez te diría si te amo o no.