Traducción de la letra de la canción Le vecchie - Drupi

Le vecchie (original)

Stanno sedute sopra le panchine
Le vecchie lavandaie del borgo
E, all’ombra di una pianta sempre verde
Guardano passare la gente
Batte lontano la campana del duomo
Il traffico è quel mostro strano
La vecchia con il suo rosario in mano
Sorride e poi torna a pregare piano
Tra le case e i motorini
Nei i negozi sempre pieni
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Tra le rive del Ticino
Sulle foglie del giardino
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Passa un bambino
Con il suo cane al guinzaglio
E il tram è quel gigante giallo
Mentre di corsa il mondo intorno si muove
A loro piace tanto il sole
Dentro le mani hanno poco da fare
Le vecchie stanno lì a guardare
Sedute al sole, sopra le panchine
Le vecchie tornano bambine
Tra le case e i motorini
Nei i negozi sempre pieni
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Tra le rive del Ticino
Sulle foglie del giardino
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Farfalle bianche in volo

Le vecchie (traducción)

están sentados en los bancos
Las viejas lavanderas del pueblo
Y, a la sombra de una planta siempre verde
Miran pasar a la gente
La campana de la catedral late a lo lejos
El tráfico es ese monstruo extraño
La anciana con su rosario en la mano
Él sonríe y luego vuelve a orar suavemente.
Entre las casas y los ciclomotores
En las tiendas que siempre están llenas
Los recuerdos de la anciana son
mariposas blancas en vuelo
Entre las orillas del Ticino
En las hojas del jardín
Los recuerdos de la anciana son
mariposas blancas en vuelo
pasa un niño
Con su perro con correa
Y el tranvía es ese gigante amarillo
Mientras el mundo se mueve a toda prisa
les gusta mucho el sol
Dentro de sus manos tienen poco que hacer
Las ancianas se quedan allí mirando
Sentado al sol, en los bancos
Las ancianas vuelven a ser niñas
Entre las casas y los ciclomotores
En las tiendas que siempre están llenas
Los recuerdos de la anciana son
mariposas blancas en vuelo
Entre las orillas del Ticino
En las hojas del jardín
Los recuerdos de la anciana son
mariposas blancas en vuelo
mariposas blancas en vuelo