Traducción de la letra de la canción Sia quel che sia - Drupi

Sia quel che sia (original)

Quando questo amore dormirà
E la notte, piano, scenderà
Forse mi ricorderò perché
Non vivevo senza te
Perché ne ho bisogno ancora un po'
Sei la cosa più magica che ho
Fai qualcosa che mi porta via
Dove il tempo non è una malattia
E poi, sia quel che sia
Neve, grandine o follia
Sole e vento, acqua e pianto
E la mia rabbia che esplode in un momento
Quando il cuore si riempie di tormento
Forse un giorno ti racconterò
La mia storia
L’unica che so
Una storia piena di bugie
Tradimenti, guerrieri e praterie
E poi, sia quel che sia
Neve, grandine o follia
Sole e vento, acqua e pianto
E la mia rabbia che esplode in un momento
Quando il cuore si riempie di tormento
Quando questo amore dormirà
E la notte, piano, scenderà
Forse ti ricorderai perché
Ho amato solo te

(traducción)

Cuando este amor dormirá
Y la noche, lentamente, caerá
Tal vez recordaré por qué
yo no vivia sin ti
¿Por qué necesito un poco más?
eres lo mas magico que tengo
Haz algo que me aleje
Donde el tiempo no es una enfermedad
Y luego, sea lo que sea
Nieve, granizo o locura
Sol y viento, agua y lágrimas
Y mi ira estallando en un momento
Cuando el corazón se llena de tormento
Tal vez algún día te lo cuente
Mi historia
El único que conozco
Una historia llena de mentiras
Traiciones, guerreros y praderas
Y luego, sea lo que sea
Nieve, granizo o locura
Sol y viento, agua y lágrimas
Y mi ira estallando en un momento
Cuando el corazón se llena de tormento
Cuando este amor dormirá
Y la noche, lentamente, caerá
Tal vez recordarás por qué
solo te amaba a ti