Traducción de la letra de la canción Ana [an-uh, an-nuh] - Dryjacket

Ana [an-uh, an-nuh] (original)

It’s New Year’s Eve and I’m trying to leave
But you haven’t the slightest idea
The pots and pans in the wrong hands are telling
Count back from ten
We do it again each year
What’s your ideal outcome tonight?
It isn’t this
I’d be remiss if I kept quiet
Look, don’t get me wrong
The fact we lasted this long and intact
This proves the theories that they had
We weren’t so bad
Losing my voice and not by choice
Since you and I had it out
It’s New Year’s Eve and I’d like to leave
But I’m passed out on the couch

Ana [an-uh, an-nuh] (traducción)

Es Nochevieja y estoy tratando de irme
pero no tienes la menor idea
Las ollas y sartenes en las manos equivocadas dicen
Cuenta hacia atrás desde diez
Lo hacemos de nuevo cada año
¿Cuál es tu resultado ideal esta noche?
no es esto
Sería negligente si me quedara callado
Mira, no me malinterpretes
El hecho de que hayamos durado tanto tiempo e intactos
Esto prueba las teorías que tenían.
no estuvimos tan mal
Perder mi voz y no por elección
Desde que tú y yo lo teníamos fuera
Es Nochevieja y me gustaría irme
Pero estoy desmayado en el sofá