Traducción de la letra de la canción Titebond IV - Dryjacket

Titebond IV (original)

A tidal wave sweeps through the living room
We don’t move an inch
You called at five AM
I’ll let it slide
Just don’t call again
The payoff reinsures that it’s worth it
Resistance is telling me that it’s working
It sets in and present tense loses meaning
Play this down, accordingly I’m clouded again
Just blink twice to let me know that you’ll be safe
They’ll let you go
A tidal change takes place
Same rules apply
Just too old to change
The payoff reaches that, it’s worth it
Resistance is telling me that it’s working
It sets in and present tense loses meaning
Write this down, date and time for posterity
Just blink twice to let me know that you’re safe

Titebond IV (traducción)

Un maremoto barre la sala de estar
No nos movemos ni un centímetro
Llamaste a las cinco de la mañana
lo dejaré pasar
Simplemente no vuelvas a llamar
La recompensa reasegura que vale la pena
La resistencia me dice que está funcionando
Se instala y el tiempo presente pierde significado
Minimiza esto, en consecuencia estoy nublado de nuevo
Solo parpadea dos veces para avisarme que estarás a salvo
te dejarán ir
Se produce un cambio de marea
Se aplican las mismas reglas
Demasiado viejo para cambiar
La recompensa alcanza eso, vale la pena
La resistencia me dice que está funcionando
Se instala y el tiempo presente pierde significado
Anota esto, fecha y hora para la posteridad.
Solo parpadea dos veces para avisarme que estás a salvo