Traducción de la letra de la canción Salt Life - Dryjacket

Salt Life (original)

I got a really funny feeling
There’s a party going on without me
All of my friends are in attendance
Former lovers, and members of my family
But one day I’ll die and I won’t have to feel this
One day I’ll die and I won’t have to feel this
I got a feeling that I’m late
Because my friends are having kids and married
I’m approaching thirty
And my act remains so dirty it’s scary
And I’m so insecure
Funny at first but isn’t anymore
Perpetual suffering
While taking comfort in knowing:
One day I’ll die and I won’t have to feel this
One day I’ll die and I won’t have to feel this
I got a feeling I’m miswired
One minute I’m tired, nxt I’m manic
Drop me in a social situation
Sit back and watch me panic
So when brathing becomes a chore
Substances help but they are not the cure
If you catch me smiling
There’s only one thing that I’m thinking
One day I’ll die and I won’t have to feel this

(traducción)

Tengo un sentimiento muy divertido
hay una fiesta sin mi
Todos mis amigos están presentes
Antiguos amantes y miembros de mi familia
Pero un día moriré y no tendré que sentir esto
Un día moriré y no tendré que sentir esto
Tengo la sensación de que llego tarde
Porque mis amigos están teniendo hijos y casados.
me acerco a los treinta
Y mi acto sigue siendo tan sucio que da miedo
Y soy tan inseguro
Divertido al principio pero ya no lo es
Sufrimiento perpetuo
Mientras se consuela al saber:
Un día moriré y no tendré que sentir esto
Un día moriré y no tendré que sentir esto
Tengo la sensación de que estoy mal conectado
Un minuto estoy cansado, luego estoy maníaco
Déjame en una situación social
Siéntate y mírame entrar en pánico
Así que cuando respirar se convierte en una tarea
Las sustancias ayudan pero no son la cura
Si me pillas sonriendo
Solo hay una cosa que estoy pensando
Un día moriré y no tendré que sentir esto