Traducción de la letra de la canción My New Favorite Restaurant Sucks - Dryjacket

My New Favorite Restaurant Sucks (original)

Stop that useless noise
Taking the waves leaves us no choice
«But what about the ones who tried so hard?»
You burn their fuel tanks and leave them charred
Be not afraid
Heed what I say:
The four of us are here to stay
To right some wrongs
And write some songs
Just don’t remove the neutral prong
So take this lying down
Or stand up and stand your ground
If I’m coming across mad
It’s only because I am
Four years headed south
Content puts a bad taste in our mouths
«But what about the ones who took your place?»
We’ve got five fingers for their face
We can’t be stopped
We won’t be stopped
We’ll torch your field and burn your crops
God forbid you do the right thing
This business rewards those who sin
If I’m coming across mad
You goddamn right I am
It’s out of our hands

My New Favorite Restaurant Sucks (traducción)

Deja ese ruido inútil
Tomar las olas no nos deja opción
«¿Pero qué pasa con los que se esforzaron tanto?»
Quemas sus tanques de combustible y los dejas carbonizados
No tengas miedo
Preste atención a lo que digo:
Los cuatro estamos aquí para quedarnos.
Para corregir algunos errores
Y escribir algunas canciones
Simplemente no quite la punta neutral
Así que toma esto acostado
O levántate y mantente firme
Si me encuentro enojado
es solo porque soy
Cuatro años rumbo al sur
El contenido pone mal sabor de boca
«¿Pero qué pasa con los que tomaron tu lugar?»
Tenemos cinco dedos para su cara
No podemos ser detenidos
No seremos detenidos
Prenderemos fuego a tu campo y quemaremos tus cosechas
Dios no permita que hagas lo correcto
Este negocio premia a los que pecan
Si me encuentro enojado
Tienes razón, lo soy
Está fuera de nuestras manos