Traducción de la letra de la canción Decommissioned in 3 - Dryjacket

Decommissioned in 3 (original)

Hey, who put the wind in your sails?
Who could be responsible
For filling your head with fictional pride?
Everyone here’s doing alright
Nobody minds your aging out
Would you be inclined to take some time off?
'Cause that would be convenient for all of us
Honestly, some helpful critique can be nice
But the more you preach the less they’ll all take your advice
Hey, who put the wind in your sails?
Who could be responsible
For filling your head with fictional pride?
Everyon here’s doing alright
Nobody minds your aging out
All things aside plase take this time off
Maybe not forever, though forever seems enough
You tell me, what do you need to feel fulfilled
If the slate was clean would you take the time to rebuild again?
I know you felt the wait of our eyes
And you tried everything you could to be nice
We were waiting on your heart to ignite
'Cause it was just a matter of time
It was a matter of time
No one’s waiting on you

Decommissioned in 3 (traducción)

Oye, ¿quién puso el viento en tus velas?
Quién podría ser responsable
¿Por llenar tu cabeza de orgullo ficticio?
Todos aquí están bien
A nadie le importa que envejezcas
¿Estaría dispuesto a tomarse un tiempo libre?
Porque eso sería conveniente para todos nosotros.
Honestamente, algunas críticas útiles pueden ser agradables.
Pero cuanto más predicas, menos todos tomarán tu consejo
Oye, ¿quién puso el viento en tus velas?
Quién podría ser responsable
¿Por llenar tu cabeza de orgullo ficticio?
Todos aquí están bien
A nadie le importa que envejezcas
Dejando todas las cosas a un lado, tómate este tiempo libre
Tal vez no para siempre, aunque siempre parece suficiente
Tú dime qué necesitas para sentirte realizado
Si la pizarra estuviera limpia, ¿se tomaría el tiempo para reconstruir de nuevo?
Sé que sentiste la espera de nuestros ojos
E intentaste todo lo que pudiste para ser amable
Estábamos esperando que tu corazón se encendiera
Porque solo era cuestión de tiempo
Era una cuestion de tiempo
Nadie te está esperando