Traducción de la letra de la canción Latchkey - Dryjacket

Latchkey (original)

Empty hallways evening haze.
Chaperones park cars, you’re shaking your head.
Pass the time with card games.
Don’t delay just uppercut.
I’m set astray.
This is it, the last to leave I’m hesitant.
As of now I’m staying put.
The clique jeers and spins but never forgives as I lose her in this vestibule,
for the second time in a row.
Are you still standing here?
All along you’ve been holding on to every piece of paper I wrote on.
Through the years handmade souvenirs and every piece of paper you wrote on,
they’re all gone.

(traducción)

Neblina nocturna de pasillos vacíos.
Los chaperones estacionan autos, estás sacudiendo la cabeza.
Pasa el tiempo con juegos de cartas.
No se demore, solo haga un uppercut.
Estoy extraviado.
Esto es todo, el último en irse, estoy indeciso.
A partir de ahora me quedo.
La camarilla se burla y gira, pero nunca perdona cuando la pierdo en este vestíbulo,
por segunda vez consecutiva.
¿Sigues parado aquí?
Todo el tiempo te has estado aferrando a cada hoja de papel en la que escribí.
A través de los años, recuerdos hechos a mano y cada hoja de papel en la que escribiste,
todos se han ido.