Traducción de la letra de la canción Atlas - Dtf

Atlas (original)

Ouais, j’ai la haine mais, pour le moment, j’reste seul dans ma folie
J’me balade dans la ville, j’fais les cent pas, j’crois bien que j’suis maudit
Et quand j’reviens dans la tess, j’en ai des souvenirs, flashbacks
mélancoliques (oh, oh, oh)
Non, rien n’a changé, depuis tout ce temps, j’veux toujours m’acheter un bolide
(ouais, ouais, ouais, ouais)
J’suis faya, ça veille tard (ah, ah)
J’pense à mes gars au shtar, insh’Allah, bientôt libérables (ah, ah)
J’me détends, un gros pétard et j’repense à c’qu’on a fait au final (c'qu'on a
fait au final)
Entre le bien et le mal, j’te mens pas, j’divague sur le chemin (j'divague sur
le chemin, j’divague sur le chemin)
J’suis pas là, j’suis pas là, j’me balade dans l’espace
S’faire balance par un reuf, wAllah, gros, ça fait mal
J’m’en tape, ouais, j’m’en tape de c’qu’ils peuvent penser de oim
J’suis pas là pour eux, j’suis là pour manger ma part
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, elle m’a mis des baffes,
j’arrive en douceur
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, tu sais qui fait l’taf,
on s’est faits tous seuls
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Tu fais le dingue, j’ai mon flingue, benga, benga
1.8.5 dans mon cœur, dans ma tête, c’est Rebenga
Mon frère m’a dit: «vas jusqu’au bout, Taktak, t’es N’DA»
J’arrive, sourire aux lèvres, pourtant, j’ai l’air menaçant
J’comprends pas un mot, pourtant, j’aime bien son accent
Donc j’ai pris du recul
Amnésia, quand j’la fume, elle m’fait prendre de l’altitude
Et puis maint’nant, quand j'écris, j’prends des thunes
J’sors du stud', j’reprends l’enclume
Sans l’savoir, igo, c’est ma verte que tu fumes (que tu fumes)
Comme d’habitude, encore un frérot qui gé-chan sur l’bitume (gé-chan sur
l’bitume)
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc

Atlas (traducción)

Sí, tengo el odio pero, por el momento, me quedo solo en mi locura
Camino en la ciudad, camino, creo que estoy maldito
Y cuando vuelvo a Tess, tengo recuerdos de ella, flashbacks
melancolía (oh, oh, oh)
No, nada ha cambiado, desde todo este tiempo, siempre quiero comprarme un auto.
(sí Sí Sí Sí)
Soy faya, se trasnocha (ah, ah)
Estoy pensando en mis muchachos en shtar, insh'Allah, pronto serán liberados (ah, ah)
Me relajo, un gran petardo y pienso en lo que hicimos al final (lo que tuvimos
hecho al final)
Entre el bien y el mal, no te miento, vago por el camino (vago por el camino)
el camino, deambulo por el camino)
No estoy allí, no estoy allí, camino en el espacio
Dejarse llevar por un huevo, Wallah, hombre, duele
No me importa, sí, no me importa lo que piensen de oim
No estoy aquí por ellos, estoy aquí para comer mi parte
Le doy una calada, la yerba me hace toser, ella me da una bofetada,
llego suavemente
Le doy una calada, la hierba me hace toser, ya sabes quién hace el trabajo,
nos hicimos a nosotros mismos
No he tenido grandes elecciones en la vida.
En la miseria aprendí
Con las cucarachas crecí
Sí, entendí, quiero el mundo a toda costa
Veo en cámara lenta, igo, estoy maldito
Sí, odio, odio, pero sonrío
Tú, dices "mi hermano" pero me dejas en la mierda, entiende la risita
Y luego ahora, nos decimos que todo era mejor antes
Y recuerdo, todos esos años de problemas, sentado en este banco
Sí, odio, odio, pero sonrío
Tú, dices "mi hermano" pero me dejas en la mierda, entiende la risita
Y luego ahora, nos decimos que todo era mejor antes
Y recuerdo, todos esos años de problemas, sentado en este banco
Estás actuando como un loco, tengo mi arma, benga, benga
1.8.5 en mi corazón, en mi cabeza, es Rebenga
Mi hermano me dijo: "ve hasta el final, Taktak, eres N'DA"
llego sonriendo, sin embargo, miro amenazante
No entiendo una palabra, sin embargo, me gusta su acento.
Así que di un paso atrás
Amnesia, cuando la fumo me hace ganar altura
Y ahora, cuando escribo, tomo dinero
Salgo del estudio, tomo el yunque
Sin saberlo, igo, es mi verde que fumas (que fumas)
Como de costumbre, otro hermano que ge-chan en el asfalto (ge-chan en
betún)
No he tenido grandes elecciones en la vida.
En la miseria aprendí
Con las cucarachas crecí
Sí, entendí, quiero el mundo a toda costa
Veo en cámara lenta, igo, estoy maldito
Sí, odio, odio, pero sonrío
Tú, dices "mi hermano" pero me dejas en la mierda, entiende la risita
Y luego ahora, nos decimos que todo era mejor antes
Y recuerdo, todos esos años de problemas, sentado en este banco
Sí, odio, odio, pero sonrío
Tú, dices "mi hermano" pero me dejas en la mierda, entiende la risita
Y luego ahora, nos decimos que todo era mejor antes
Y recuerdo, todos esos años de problemas, sentado en este banco