Traducción de la letra de la canción Baida - Dtf

Baida (original)

Problème sur problème, igo j’enchaîne
Ouais j’suis yomb mais j’monte quand même sur la scène
Frère on m’a brisé mes rêves, j’ai rien d’un rappeur
Trop vrai pour être un acteur et ma haine se déchaîne
J’mets pas ma vie sur Snapchat, le mauvais œil sort des chiennes
Le temps a marqué mon visage, tard le soir, moi, je traîne
On s’dit qu’tout ira mieux demain mais bon
J’ai beau marcher droit moi j’connais pas l’chemin
J’t’ai tendu la main mais tu réagissais pas
Nan, m’jugez pas mais j’quitte la chambre si elle suce pas
Filoché par les rats, ça suit son pas
Ça siffle en bas, chacal repasse y’a les civs en balles
Wesh 3ami j’ai la haine, mon soce il m’a trahi, mais tu connais
Vapeur de strawberry dans la tête
Encore une lueur d’espoir
J’regrette mes péchés dans le noir
Y’aura plus d’chances quand l’temps sera écoulé
Que Dieu m’pardonne, ce soir j’suis saoul
Mon cœur est triste quand j’me force à voir
Visage d’mon jnoun dans le miroir
Pourtant j’pensais qu’il était cool
Le dos plein de cicatrices, plein de douleurs
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
J’te parle le cœur ouvert igo ouais j’ai la haine
En cas d’galère tu seras là, t’as dis, j’me rappelle
J’regarde au loin sans jamais penser à demain
C’est l’mektoub ou la poisse qui t’a mis sur mon chemin
Et si j’m’enflamme, c’est que ma colère était cachée sous les cendres
On aime charbonner, faire les lovés de janvier jusqu'à décembre
Les mêmes abonnés, ouais à zoner, ouais ça s’propage sur les ondes
Finis la frappe en livraison avant d’rentrer à la maison
Et puis j’les vois, j’les calcule pas, que j’bédave
Pour toi j’me serais mis en danger, l’temps a fait que t’as changé
Tu choisis l’mauvais côté, tu vois la rue est cruelle
J’ai trop zoné le soir, toujours les mêmes histoires
Pour un problème de fierté, les quartiers s’tirent dessus
J’ai trop donné pour toi et j’attends rien d’ta part
Ouais p’tit frère, attends rien des gens, ils voudront t’marcher d’ssus
Genre, tu connais un tel, pour mieux savoir ma vie, weshken
Surveille bien tes amis, les infos ça va vite, weshken
Faut qu’on s’en aille (on ira où ?), loin d’ce monde (loin d’ce monde)
J’suis sur ma terrasse, j’compte par seconde
On récolte ce que l’on sème, j’en ai vu d’toutes les couleurs
Et j’vois qu’il n’y a pas d’remède pour soigner ma douleur
Chaque jour, c’est l'épreuve d’une vie, chaque jour la mort se rapproche
Donc j’arrive sans faire de bruit, j’ai besoin d’me remplir les poches
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Semhili ya zzerga
Lbaida mon amour

(traducción)

Problema sobre problema, igo sigo
Sí, soy yomb pero todavía me subo al escenario
Hermano, mis sueños se han hecho añicos, no tengo nada de rapero
Demasiado real para ser actor y mi odio se desata
Yo no pongo mi vida en Snapchat, el mal de ojo sale de las perras
El tiempo ha marcado mi rostro, tarde en la noche salgo
Nos decimos que todo estará mejor mañana pero bueno
Puedo caminar derecho, pero no sé el camino
Te acerqué pero no reaccionaste
Nah, no me juzgues, pero me iré de la habitación si ella no apesta.
Filoche por las ratas, sigue su paso
Silba abajo, chacal irons hay civs en bolas
Wesh 3friend tengo el odio, mi soce me traicionó, pero ya sabes
Vapor de fresa en la cabeza
Otro rayo de esperanza
Me arrepiento de mis pecados en la oscuridad
Habrá más oportunidades cuando se acabe el tiempo.
Dios me perdone, esta noche estoy borracho
Mi corazón está triste cuando me obligo a ver
Cara de mi jnoun en el espejo
Sin embargo, pensé que era genial
Espalda llena de cicatrices, llena de dolor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Te hablo con el corazón abierto, sí, odio
En caso de problemas estarás allí, dijiste, lo recuerdo
Aparto la mirada sin pensar nunca en el mañana
Es el mektoub o la mala suerte que te puso en mi camino
Y si me enciendo es porque mi ira estaba escondida bajo las cenizas
Nos gusta besuquear, hacer las bobinas de enero a diciembre
Los mismos suscriptores, sí para alejarse, sí, se propaga en las ondas de radio.
Termina la huelga de entrega antes de irte a casa
Y luego los veo, no los calculo, que bromeo
Por ti me hubiera puesto en peligro, el tiempo te ha cambiado
Eliges el lado equivocado, ves que la calle es cruel
Me desconcentré demasiado por la noche, siempre las mismas historias
Por un problema de soberbia, los cuartos se disparan
Di demasiado por ti y no espero nada de ti
Sí, hermanito, no esperes nada de la gente, querrán pisarte
Como, sabes tal y tal, para conocer mejor mi vida, weshken
Mira a tus amigos, las noticias van rápido, weshken
Tenemos que ir (¿adónde vamos?), lejos de este mundo (lejos de este mundo)
Estoy en mi terraza, cuento por segundo
Cosechamos lo que sembramos, he visto todos los colores
Y veo que no hay cura para mi dolor
Cada día es la prueba de toda una vida, cada día la muerte se acerca
Entonces llego tranquilo, necesito forrarme los bolsillos
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Baida, mi amor
Semhili ya zzerga
Lbaida mi amor