Traducción de la letra de la canción Life - Dtf

Life (original)

J’t’ai laissé triste sur ces draps, désolé, j’suis un mauvais gars
Et quand j’plane, j’suis sur la Lune, réalité, flamme sur l’pétard
Et c’est souvent le mauvais time, cauchemars dans la tête d’un couche-tard
J’craque, j’bombarde dans ma ride, étoile filante, y a pas la maille
Ramène tes soucis que j’les graille, j’ai peur de Dieu, j’prie pour qu’il
m'épargne
Pas peur de la case départ, j’fonce, y aura pas d’retour
Igo, l’bonheur fait des détours, j’fume un camas, j’vois les vautours
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
Dans ma tête, on est plein à ler-par, et si je perds le contrôle, normal,
on t’arrose
J’prends la pluie et puis je bombarde, dans une décapotable, dans les rues de
Chicago
J’ai tendu la main, ils ont pris la confiance, j’prends mes distances,
j’ai dû accélérer
J’les baise dans l'évidence, laisse-les vouloir tester
On va rester, c’est chez nous qu’on va célébrer
J’entends le rire des hyènes résonner dans la cité
Le shit, j’le consomme, tit-pe, j’me suis tout seul incité
J’tempère, si on doit le faire, bah, on va le faire
J’t’emmerde, gros doigt en l’air, ça date pas d’hier
J’espère bien que demain sera meilleur que la veille
J’en sais rien, d’façon, j'étais bon qu'à la visser
J’en sais rien, j’graine que du bon bail, hein
Encore un putain d’terrien
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
La vida, la vida, la vida
Une pluie de biff, j’sors mon umbrella
La vie, j’la fume comme
La vida, la vida, la vida
Et tellement j’cours, j’regarde plus l’heure
J’perds mon souffle, igo, j’crois qu’j’suis du-per

Life (traducción)

Te dejé triste en estas sábanas, lo siento, soy un mal tipo
Y cuando estoy drogado, estoy en la luna, realidad, llama en el petardo
Y a menudo es mal tiempo, pesadillas en la cabeza de un ave nocturna
Me estoy riendo a carcajadas, estoy bombardeando en mi viaje, estrella fugaz, no hay malla
Tráeme tus preocupaciones para comer, tengo miedo de Dios, rezo para que él
ahorrarme
Sin miedo al punto de partida, voy a por ello, no habrá retorno
Igo, la felicidad se desvía, fumo una cama, veo los buitres
Estoy jodido de por vida, seco, seco
Camino solo en la noche, seco, seco
Demasiado hambriento por la malla, arena, arena
La pandilla en el paseo, muere, muere
Estoy jodido de por vida, seco, seco
Camino solo en la noche, seco, seco
Demasiado hambriento por la malla, arena, arena
La pandilla en el paseo, muere, muere
En mi cabeza, estamos llenos a ler-par, y si pierdo el control, normal,
te regamos
Tomo la lluvia y luego bombardeo, en un descapotable, en las calles de
chicago
Extendí la mano, tomaron la confianza, tomo mi distancia,
tuve que acelerar
Los follo en lo obvio, déjalos querer probar
Nos quedamos, lo celebramos en casa
Escucho la risa de las hienas resonando por la ciudad
El hachís, lo consumo, baby, me incité
Yo templado, si hay que hacerlo, pues lo haremos
Vete a la mierda, dedo grande en el aire, no es de ayer
Espero que mañana sea mejor que el día anterior.
No sé, de alguna manera solo era bueno jodiéndolo.
No sé, solo sembré un buen contrato de arrendamiento, ¿eh?
Otro maldito terrícola
Estoy jodido de por vida, seco, seco
Camino solo en la noche, seco, seco
Demasiado hambriento por la malla, arena, arena
La pandilla en el paseo, muere, muere
Estoy jodido de por vida, seco, seco
Camino solo en la noche, seco, seco
Demasiado hambriento por la malla, arena, arena
La pandilla en el paseo, muere, muere
La vida, la vida, la vida
Una lluvia de biff, saco mi paraguas
La vida, la fumo como
La vida, la vida, la vida
Y así corro, ya no miro la hora
Estoy perdiendo el aliento, igo, creo que soy tonto