Traducción de la letra de la canción Le ciel est la limite - Dtf

Le ciel est la limite (original)

La lumière de l’aube m’effraie quand elle éclaire mon visage
Igo c’qui compte c’est pas la chute, nan c’est l’atterrissage
J’compte, j’remonte de l’Espagne, j’ai pas l’choix faut que je tente
Qu’il m’appelle «mon frère», on verra qui sera là dans la descente
Des centaines de larmes pour beaucoup d’drogue
La gardav' est longue, il m’reste un stick ma3lich, j’le smoke
Le baveux clame mon innocence
Le fils de pute de proc', à la barre, se moque
Nikomouk, j’voulais le monde, j’le veux toujours
OK Manny, ils veulent jouer à la vache, on va leur sortir le calibre
Une casse-déd à
T’inquiète mon ami, on va tout péter
Y’aura le llion-mi, inchaAllah quand tu seras libre, mmmhh
Malgré tous les coups d’crasse, moi j’ai pas changé, mmmhh
J’deviens mauvais quand faut ramener à manger
Eh ouais j’suis faya, faya, faya
Bats les reins j’m’envole
Eh ouais j’suis faya, faya, faya
Le temps m’abandonne
Et pour les miens j’fais les sous, j’irai jusqu’au sommet
Et à force j’deviens fou, j’prends c’que la vie me donne
Dur de grandir dans la tess' sans vulgarité
Et si le pe-ra ça marche, c’est que je l’ai mérité
Les médias en rajoutent souvent, sans connaître la vérité
Te laisse pas entraîner par le Sheitan et sa vanité
J’reste lucide: un teh, moi ça m’suffit
J’me retiens d'être impulsif
La bibi c’est finit, ouais j’me casse du bât'
J’traîne tard le soir mais j’suis pas coupable
Les gens qui parlent, les gens passent bah ouais
Wesh ils sont fous ou quoi?
Ils pensent à nous apeurer
WAllah, wAllah j’suis mal quand j’vois nos Mama pleurer
Voilà, voilà ce qui arrive quand tu fous la merde
Voilà, voilà ce qui arrive
Ne prends pas trop goût à la vie, un jour tu finiras sous terre
Devant le bât', y’a poto
Dans nos galères, t’inquiète on gère
Oula on s’en tape, j’ai trop fumé, j’suis dans mon bât'
Eh ouais j’suis faya, faya, faya
Bats les reins j’m’envole
Eh ouais j’suis faya, faya, faya
Le temps m’abandonne
Et pour les miens j’fais les sous, j’irai jusqu’au sommet
Et à force j’deviens fou, j’prends c’que la vie me donne
Eh ouais j’suis faya, faya, faya
Bats les reins j’m’envole
Eh ouais j’suis faya, faya, faya
Le temps m’abandonne
Et pour les miens j’fais les sous, j’irai jusqu’au sommet
Et à force j’deviens fou, j’prends c’que la vie me donne

(traducción)

La luz del amanecer me asusta cuando me da en la cara
Igo lo que importa no es la caída, no es el aterrizaje
Estoy contando, vuelvo de España, no tengo otra opción, tengo que intentarlo.
Que me llame "mi hermano", ya veremos quién estará en la bajada
Cientos de lágrimas por un montón de drogas
La gardav' es larga, me queda un palo ma3lich, me lo fumo
La baba proclama mi inocencia
El hijo de puta de Proc en el timón se ríe
Nikomouk, quería el mundo, todavía lo quiero
OK Manny, quieren jugar a las vacas, vamos a conseguirles el calibre
Un rompecabezas
No te preocupes amigo, lo vamos a volar todo.
Habrá el llion-mi, inshaAllah cuando seas libre, mmmhh
A pesar de toda la suciedad, no he cambiado, mmmhh
Me vuelvo malo cuando tengo que traer comida
Oh sí, soy faya, faya, faya
Batir los riñones me voy volando
Oh sí, soy faya, faya, faya
el tiempo me abandona
Y por lo mío hago el dinero, voy a ir a la cima
Y a la fuerza me vuelvo loco, tomo lo que la vida me da
Difícil crecer en las tess' sin vulgaridad
Y si la pe-ra funciona, me lo merezco
Los medios suelen añadir más, sin saber la verdad
No te dejes llevar por el Sheitan y su vanidad
Me mantengo lúcido: uno teh, eso es suficiente para mí
Me abstengo de ser impulsivo
El bibi se acabó, sí, estoy fuera de la silla de montar
Salgo tarde en la noche pero no soy culpable
Gente hablando, gente pasando, sí
Wesh ¿están locos o qué?
Piensan asustarnos
Wallah, wallah, me siento mal cuando veo llorar a nuestra mamá.
Eso es, eso es lo que pasa cuando metes la pata
Aquí, esto es lo que sucede
No te encariñes demasiado con la vida, un día terminarás bajo tierra
En frente del edificio, hay poto
En nuestras galeras, no te preocupes, nos las arreglamos
Oula a quién le importa, fumé demasiado, estoy en mi paquete
Oh sí, soy faya, faya, faya
Batir los riñones me voy volando
Oh sí, soy faya, faya, faya
el tiempo me abandona
Y por lo mío hago el dinero, voy a ir a la cima
Y a la fuerza me vuelvo loco, tomo lo que la vida me da
Oh sí, soy faya, faya, faya
Batir los riñones me voy volando
Oh sí, soy faya, faya, faya
el tiempo me abandona
Y por lo mío hago el dinero, voy a ir a la cima
Y a la fuerza me vuelvo loco, tomo lo que la vida me da