Traducción de la letra de la canción Maria - Dtf

Maria (original)

Belle Maria, tu m’as rendu fou, je crois
J’suis perdu, je n’sais pas, j’vois le monde en cendres
J’t’en prie, prends-moi dans tes bras
Y a qu’avec toi qu’j’suis tendre
Mon cœur est noir, ne m’laisse pas
Excuse-moi si j’me trompe
J’suis pas si mauvais qu'ça
J’veux toi, mais l’biff m’attire un peu, tu vois
Descends, prends tes ffaires-a
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Aaah, on ira loin de tout ce monde
Aaah Maria, bombarde pendant qu’je compte
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
J’me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Wesh la miss est yomb, désolé c’est pas pour moi
J’voulais, j’voulais faire c’que j’aime, quoi qu’il arrive
J’suis saoulé, j’suis saoulé, j’veux naviguer, on arrive
On met les voiles, on met les voiles, j’bédave sur le navire
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Maria fait tourner des têtes, tourner des têtes, tourner des têtes
Maria fait tourner des têtes, elle sait qu’elle est fraîche, qu’elle en jette
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
C’est pas n’importe qui qui peut la wet
Frère, tu racontes des choses
T’as fini la teille, t’es dans tes merveilles
Tu nous dis qu’t’es tombé love
Tu lui fais confiance elle t’as mis dans la merde
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)

Maria (traducción)

Maria hermosa, me volviste loco, creo
Estoy perdido, no sé, veo el mundo en cenizas
Por favor llévame en tus brazos
Es solo contigo que soy tierno
Mi corazón es negro, no me dejes
Disculpe si me equivoco
no soy tan malo
Te quiero, pero el biff me atrae un poco, ya ves
Baja, toma tus cosas-a
No hagas preguntas, entra en el ture-voi
Aaah, nos iremos lejos de todos
Aaah María, bomba mientras cuento
Un, dos, tres, cuatro
María me volvió loco, creo
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*lo siento pero no puedo*)
(*me dejaste pero no vivo*)
Un, dos, tres, cuatro
María me volvió loco, creo
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*lo siento pero no puedo*)
No me bajo, estaba dispuesto a todo por ti
Wesh la señorita es yomb, lo siento no es para mi
Quería, quería hacer lo que amo, sin importar qué
Estoy borracho, estoy borracho, quiero navegar, llegamos
Zarpamos, zarpamos, estoy divagando en el barco
A las estrellas, wow, ah mi amigo
María gira la cabeza, gira la cabeza, gira la cabeza
María llama la atención, sabe que está fresca, tirando un poco
Ella tiene la mirada asesina, ojos color avellana
No cualquiera puede mojarlo
hermano tu dices cosas
Has terminado la botella, estás en tus maravillas
Nos dices que te enamoraste
Confías en ella, ella te jodió
Un, dos, tres, cuatro
María me volvió loco, creo
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*lo siento pero no puedo*)
(*me dejaste pero no vivo*)
Un, dos, tres, cuatro
María me volvió loco, creo
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*lo siento pero no puedo*)
Un, dos, tres, cuatro
María me volvió loco, creo
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*lo siento pero no puedo*)
(*me dejaste pero no vivo*)
Un, dos, tres, cuatro
María me volvió loco, creo
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*lo siento pero no puedo*)