Traducción de la letra de la canción Dans la ville - Dtf, N.O.S

Dans la ville (original)

Toujours trop indécis, pas d’dessein
Souvent, c'était pour moi qu’ils faisaient des descentes
Courageux, imbécile, on s’relève toujours
Et même quand j’suis au plus bas, la pluie bat
La plupart racontent c’qu’ils n’ont jamais vécu
Les murs écoutent et les putes parlent
Coup d’crosse, j’suis gentil, non, j’te bute pas
J’viens d’là où ton voisin peut être la pire des pules-cra
Ou une puta, une poucave ou un trav'
Un re-fré, un tetrai ou un brave, ça m’effraie
Si seulement tu savais c’qui s’passait dans ma tête
Des fois, j’ai envie d’tout ken mais trop d’barrières me freinent
J’suis pas venu pour perdre, tu vas payer, enculo
Rancunier mais tu connais, j’garde ça avec le sourire
J’oublie pas tous ces suceurs, tu vas payer, enculo
Wesh ma gueule?
J’aime la vie, j’aime mon 94
Ils veulent détruire ma tour, c’est maint’nant qu’ma cité craque
Baise les keufs et la poulaille, on trahit pas la honda
On m’a dit: «dans le rap, tu défourailles»
Mais j’préfère la moula, autotune pour ambiancer
Rrh tfou dans ta ce-fa, pour mon bâtiment C
J’fais l’tour de la ville
Je craque, je craque
J’fais l’tour de la ville
Je craque, je craque
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Dans la ville, j’suis gang, dans la ville, j’suis gang, dans la ville,
j’suis gang
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pour mon bâtiment C, pour mon bâtiment C
Dans la ville, j’suis gang (gangsta), dans la ville, j’suis gang, dans la ville,
j’suis gang (gangsta)
Pour mon bâtiment C (j'vends), pour mon bâtiment C (j'vends)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (j'vends)
Dans la ville, j’suis gang (gangsta), dans la ville, j’suis gang, dans la ville,
j’suis gang (gangsta)
J’ai mené ma routine à traîner tous les jours en bas
J’ai sûrement perdu des choses que le futur ne rend pas
J’ai grandi là où la chance, igo, ne souriait pas
Une patate, KO, la vie m’a mis dans les vapes
Peace, on se relève, j’te présente ma haine
Ouais, j’te baise, j’crois bien qu’on est fêlés dans la tess
Toujours un majeur en l’air, bien sûr qu’on les blesse
On encaisse, dans la ville, j’suis gang, on les ken
Plus les années passent, plus toi, tu parais suspect
Gros, on sait qu’t’es bon qu'à sucer
On trahit pas, gros, on reste vrais
C’est pas en léchant des culs que t’auras mon respect
Mais bon, on fait avec, frère, j’accélère
Zéro point sur le permis, ça m’casse les yeuks
Eh, et y a les coups d’crasse, y a des kehbas
Y a des coups bas, j’ai le cœur froid et c’est toujours la même
J’fais l’tour de la ville
Je craque, je craque
J’fais l’tour de la ville
Je craque, je craque
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Dans la ville, j’suis gang, dans la ville, j’suis gang, dans la ville,
j’suis gang
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pour mon bâtiment C, pour mon bâtiment C
Dans la ville, j’suis gang (gangsta), dans la ville, j’suis gang, dans la ville,
j’suis gang (gangsta)
Pour mon bâtiment C (j'vends), pour mon bâtiment C (j'vends)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (j'vends)
Dans la ville, j’suis gang (gangsta), dans la ville, j’suis gang, dans la ville,
j’suis gang (gangsta)

Dans la ville (traducción)

Siempre demasiado indeciso, sin intención
A menudo fue para mí que allanaron
Valiente, estúpido, siempre nos levantamos
E incluso cuando estoy deprimido, la lluvia late
La mayoría cuenta lo que nunca ha pasado
Las paredes escuchan y las perras hablan
Kick, soy bueno, no, no te mato
Vengo de donde tu vecino puede ser el peor pules-cra
O una puta, una poucave o un trav'
Un re-fré, un tetrai o un bravo, me da miedo
Si tan solo supieras lo que está pasando en mi cabeza
A veces lo quiero todo, pero demasiadas barreras me están frenando
No vine a perder, vas a pagar, enculo
Resentido pero ya sabes, lo guardo con una sonrisa
No me olvido de todos estos tontos, vas a pagar, hijo de puta
lavarme la boca?
Amo la vida, amo mi 94
Quieren destruir mi torre, es ahora que mi ciudad se resquebraja
Que se jodan los policías y el pollo, no traicionamos al Honda
Me dijeron: "en el rap, défourailles"
Pero prefiero moula, autotune para establecer el estado de ánimo
Rrh tfou en tu ce-fa, para mi edificio C
voy por la ciudad
me quiebro, me quiebro
voy por la ciudad
me quiebro, me quiebro
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
En la ciudad, soy pandilla, en la ciudad, soy pandilla, en la ciudad,
soy pandilla
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para mi edificio C, para mi edificio C
En la ciudad, soy pandilla (gangsta), en la ciudad, soy pandilla, en la ciudad,
Soy pandilla (gangsta)
Para mi edificio C (lo vendo), para mi edificio C (lo vendo)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Vendo)
En la ciudad, soy pandilla (gangsta), en la ciudad, soy pandilla, en la ciudad,
Soy pandilla (gangsta)
Hice mi rutina saliendo todos los días abajo
Seguramente he perdido cosas que el futuro no me devolverá
Crecí donde la suerte, homie, no sonreía
Una papa, KO, la vida me noqueó
Paz, nos levantamos, te presento mi odio
Sí, te jodo, creo que estamos rotos en el tess
Siempre un dedo medio hacia arriba, seguro que los lastimamos
Cobramos, en la ciudad, soy una pandilla, los conocemos
Cuanto más pasan los años, más pareces sospechoso
Amigo, sabemos que eres bueno chupando
No traicionamos, hombre, nos mantenemos fieles
No es por lamer culos que tendras mi respeto
Pero bueno, lidiemos con eso, hermano, estoy acelerando
Cero puntos en la licencia, me rompe los ojos
Oye, y hay tiros sucios, hay kehbas
Hay golpes bajos, tengo el corazón frío y siempre es lo mismo
voy por la ciudad
me quiebro, me quiebro
voy por la ciudad
me quiebro, me quiebro
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
En la ciudad, soy pandilla, en la ciudad, soy pandilla, en la ciudad,
soy pandilla
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para mi edificio C, para mi edificio C
En la ciudad, soy pandilla (gangsta), en la ciudad, soy pandilla, en la ciudad,
Soy pandilla (gangsta)
Para mi edificio C (lo vendo), para mi edificio C (lo vendo)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Vendo)
En la ciudad, soy pandilla (gangsta), en la ciudad, soy pandilla, en la ciudad,
Soy pandilla (gangsta)