Traducción de la letra de la canción Avant de partir - Dtf, N.O.S

Avant de partir (original)

J’suis sur un banc, j’bédave, j’cogite
On veut baiser le monde avec mes acolytes
C’est dans ta ce-fa, les petits donnent la ce-for
Igo fais pas de se-pha si tu fais pas la sse-pa
J’te tacle ma gueule
Y’a des dealers dans le hall, les clicos font pas la queue
Pourtant la BAC débarque, comprend pourquoi je suis dar
Dans le sous-sol j’rappe et Casper fait mes backs
J’fume un gros joint de beuh et j’ricane, ma gueule
Sers-moi la main, fais pas de câlin
Hier t'étais bon, aujourd’hui t’es qu’un chien
Les jours se répètent, l’humain est traître
La vie c’est gang to gang
La miss t’es fraîche, c’est pas que j’t’aime pas
Mais bon, faut que je fasse des lovés
Donc j’rentre pas les poches vides, 24 sur 7 en bas
Le ventre crie, bats les couilles qu’ils sont plein, j’tire dans le tas J’tire
dans le tas, j’te tords ton âme fils
Ouais j’suis sous Amné', posé dans la gov'
Si je visser' ces camés igo, c’est juste j’ai les crocs
Devant le hall, les lèvres gercées, il caille
J’ai bicrave toute la night
Les yeux cernés, j’voulais de la maille
J’ai compris, ouais j’ai compris
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l’abri igo, igo, igo
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir mettre la mif' à l’abri igo, igo, igo
J’ai besoin de calme (le silence, la monnaie)
Dans le sud de Paname (QLF au sommet)
Oublier, j’arrive pas
Me rappeler, j’arrive pas
Je recompte, je vis pas
Je te laisse tous les fans, le monde contre les flammes
Se tiser, faire béda, hey ma Iga
Appelle-moi, sur ma lyca
Et j’oublie mes rêves, pour pas finir comme eux
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l’abris igo, igo, igo
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l’abris igo, igo, igo
J’ai trop de soucis en tête
Les problèmes s’entassent, de ta vie on s’en tape, j’veux faire de l’oseille
J’rap ma vie, même les galères qu’on sème
J’suis dans mon nuage et puis j’m’embête
J’ai le regard fixé dans le vide, alors je repense aux conséquences
J’dépense et j’recommence
La roue tourne sans cesse, n’a pas de frein, ne va jamais s’arrêter
On attend pas l’ouragan pour s’armer, j’reviens plus fort ct’année
Des fois on a du faire, du mal sans le vouloir
Ouais des fois je me sens du-per, aveuglé par le brouillard
Ouais je veux être le prince de la ville
Entouré de mes proches, remplir mes poches
Touche à la mif', on t’abîme
On reste fort dans chaque galère, faut je m’en sorte
La rue, je vais la fuir, c’est mort
QLF aussi mythique qu’un centaure
DTF on arrive, accélère et passe les rapports
La prod' est lente ou rapide ouais on reste fort, alors on varie
Faire le million pour ma famille
Tu parles sur le dos des gens mais qu’est ce qu’il t’arrive Manny
Wallah si tu les touches pour toi c’est fini, c’est fini, c’est fini
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l’abri igo, igo, igo
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l’abri igo, igo, igo

Avant de partir (traducción)

Estoy en un banco, estoy hablando, estoy pensando
Queremos joder al mundo con mis acólitos
Está en tu ce-fa, los chiquitos dan el ce-para
Igo no hagas se-pha si no haces sse-pa
te estoy pateando el trasero
Hay traficantes en la sala, los clicos no hacen cola
Sin embargo, llega el BAC, entiende por qué estoy dar
En el sótano rapeo y Casper me hace la espalda
Me fumo un gran porro de yerba y me río, mi boca
Dame la mano, no abraces
Ayer eras bueno, hoy solo eres un perro
Los días se repiten, el humano es un traidor
La vida es de pandilla a pandilla
Señorita eres fresca, no es que no me gustes
Pero bueno, tengo que hacer bobinas.
Así que no entro con los bolsillos vacíos, 24 en 7 abajo
La barriga grita, golpéale las bolas que están llenas, tiro en el montón tiro
en el montón, tuerzo tu alma hijo
Sí, estoy bajo Amné', posé en el gobierno'
Si jodo a estos drogadictos, es solo que tengo los colmillos
Frente al salón, labios agrietados, cuaja
He estado bicrave toda la noche
Ojos en círculos, quería malla
Lo tengo, sí lo tengo
Y me escapo de mi barrio, visito la Luna chico, chico, chico
Pero antes de irte, aparta los mif' igo, igo, igo
Y me escapo de mi barrio, visito la Luna chico, chico, chico
Pero antes de irse alejar a la familia igo, igo, igo
Necesito calma (silencio, cambio)
En el sur de Paname (QLF en la parte superior)
olvida, no puedo
Llámame, no puedo
cuento, no vivo
Les dejo a todos los fans, el mundo contra las llamas
Para ser tiser, para beda, hey mi Iga
Llámame, en mi lyca
Y me olvido de mis sueños, para no acabar como ellos
Y me escapo de mi barrio, visito la Luna chico, chico, chico
Pero antes de irte pon la mif' en el refugio igo, igo, igo
Y me escapo de mi barrio, visito la Luna chico, chico, chico
Pero antes de irte pon la mif' en el refugio igo, igo, igo
Tengo demasiadas preocupaciones en mi mente
Los problemas se acumulan, nos importa un carajo tu vida, quiero hacer acedera
Rapeo mi vida, incluso los problemas que sembramos
Estoy en mi nube y luego me aburro
Miro al vacío, así que pienso en las consecuencias
Gasto y vuelvo a empezar
La rueda sigue girando, no tiene frenos, nunca se detendrá
No esperemos al huracán para armarnos, este año volveré más fuerte
A veces teníamos que hacer cosas malas sin querer
Sí, a veces me siento tonto, cegado por la niebla
Sí, quiero ser el príncipe de la ciudad
Rodeado de mis seres queridos, llenando mis bolsillos
Toca la mif', te dañamos
Nos mantenemos fuertes en cada lío, ¿debo hacerlo?
La calle, voy a huir de ella, está muerta
QLF tan mítico como un centauro
DTF llegamos, aceleramos y cambiamos
La producción es lenta o rápida, sí, nos mantenemos fuertes, así que variamos.
Hacer un millón para mi familia
Hablas a espaldas de la gente pero que te pasa Manny
Wallah si los tocas por ti se acabó, se acabó, se acabó
Y me escapo de mi barrio, visito la Luna chico, chico, chico
Pero antes de irte, aparta los mif' igo, igo, igo
Y me escapo de mi barrio, visito la Luna chico, chico, chico
Pero antes de irte, aparta los mif' igo, igo, igo