Traducción de la letra de la canción Avec le cœur - Dtf

Avec le cœur (original)

On fait du sale, on veut pas finir dans les flammes
Coupe pas le moteur, en de-spi, j’arrive, on s'échappe
La balle est dans mon camp, attends-toi à la frappe
Compte pas sur eux, j’les connais, ils vont parler jap'
On fait du sale, on veut pas finir dans les flammes
Coupe pas le moteur, en de-spi, j’arrive, on s'échappe
La balle est dans mon camp, attends-toi à la frappe
Compte pas sur eux, j’les connais, ils vont parler jap'
J’rentre à la maison, les sentiments ne sont pas là
Le cœur a ses raisons que la raison ne comprend pas
J’comprends pas la femme, parfois, déçoit
J’crois qu’elle, elle kiffe ça, non, non, j’abuse pas
Parfois, j’suis tendu, des fois, ça va mieux
Parfois, j’me libère et puis, j’me renferme
Avant que j’me perde, j’papote à mon ombre
Moi quand j’donne, c’est avec le cœur
P’tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu’est-ce que j’t’aime ma p’tite sœur
Tu sais, pour toi, j’peux tuer
J’rentre tôt mais pas moins d’une heure
P’tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu’est-ce que j’t’aime ma p’tite sœur
Tu sais, pour toi, j’peux tuer
J’rentre tôt mais pas moins d’une heure
Une balade et j’me requinque
J’fais l’tour du périph', ma belle
Gros ga-, gros gamos entre les mains
Nuages de fumée dans la Benz
J’suis un d’ces gars tristes avec le dos plein d’cicatrices
J’deviens méchant juste pour le biff, toi, tu suces les gens
Non, fais pas style, on sait tous que t’as gé-chan (gé-chan)
J’me la coule comme Will, Will, Will
Scotché au bitume, 'tume, 'tume
Encore un goût d’haine, haine, haine
J’me plains pas même si j’vois l’mal partout
Fais l’fou, j’te baise ta mère
Ramène ton grand, mon Toka lui f’ra des bisous, 'ous, 'ous
Plus d’peine, dis pas «je t’aime»
La nuit est froide comme mon âme
P’tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu’est-ce que j’t’aime ma p’tite sœur
Tu sais, pour toi, j’peux tuer
J’rentre tôt mais pas moins d’une heure
P’tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu’est-ce que j’t’aime ma p’tite sœur
Tu sais, pour toi, j’peux tuer
J’rentre tôt mais pas moins d’une heure
P’tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Tu sais, pour toi, j’peux tuer
P’tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Tu sais, pour toi, j’peux tuer
J’rentre tôt mais pas moins d’une heure

(traducción)

Ensuciamos, no queremos terminar en llamas
No apagues el motor, en de-spi, ya vengo, nos escapamos
La pelota está en mi cancha, espera el strike
No cuentes con ellos, los conozco, hablarán japonés.
Ensuciamos, no queremos terminar en llamas
No apagues el motor, en de-spi, ya vengo, nos escapamos
La pelota está en mi cancha, espera el strike
No cuentes con ellos, los conozco, hablarán japonés.
Estoy llegando a casa, los sentimientos no están ahí
El corazón tiene sus razones que la razón no entiende
No entiendo a la mujer, a veces, decepciona
Creo que a ella le gusta, no, no, no estoy abusando
A veces estoy tenso, a veces es mejor
A veces me libero y luego me encierro
Antes de perderme, hablo en mi sombra
Yo cuando doy es con el corazón
Hermanito, en la calle hay horrores
Pero que te quiero mi hermanita
Ya sabes, por ti, puedo matar
Llego temprano a casa pero no menos de una hora
Hermanito, en la calle hay horrores
Pero que te quiero mi hermanita
Ya sabes, por ti, puedo matar
Llego temprano a casa pero no menos de una hora
Un paseo y me animo
Voy por la circunvalación, mi hermosa
Big ga-, big gamos en las manos
Nubes de humo en el Benz
Soy uno de esos tipos tristes con la espalda llena de cicatrices.
Me vuelvo malo solo por el biff, apestas a la gente
No, no seas como, todos te conocemos ge-chan (ge-chan)
Me hundo como Will, Will, Will
Pegado al asfalto, 'tume, 'tume
Otro sabor de odio, odio, odio
No me quejo aunque vea el mal por todos lados
Actúa como un loco, me follaré a tu madre
Trae de vuelta a tu grande, mi Toka le va a dar besos, 'ous, 'ous
No más dolor, no digas "te amo"
La noche es fría como mi alma
Hermanito, en la calle hay horrores
Pero que te quiero mi hermanita
Ya sabes, por ti, puedo matar
Llego temprano a casa pero no menos de una hora
Hermanito, en la calle hay horrores
Pero que te quiero mi hermanita
Ya sabes, por ti, puedo matar
Llego temprano a casa pero no menos de una hora
Hermanito, en la calle hay horrores
Ya sabes, por ti, puedo matar
Hermanito, en la calle hay horrores
Ya sabes, por ti, puedo matar
Llego temprano a casa pero no menos de una hora