Traducción de la letra de la canción Boyz - Dtf

Boyz (original)

Hola, qué tal, chico, dégaine de Mexico, nuage dans le Vito
Et la chance s’est barrée, j’me suis retrouvé armé
Hola, qué tal, chico, chargé comme Carlito, intro et j’me défonce
Solo dans ma bulle, le dos rempli de blessures, comprend pourquoi j’suis sans
pitié
J’me rappelle des moments, sombre rapace, température
Et rien que ça parle en face, mais ça paiera en nature
Tu parles de moi, zuitron, mais moi j’te connais pas, pourquoi tu grattes
l’amitié?
Jafar veut m’faire de l’ombre, et moi j’fuis fait pour briller, au pire dis lui
y’a le canon scié
Dis pas que t’es mon frère si tu doutes de moi, bonheur m’observe et la hess
lui fait des doigts
Hola, qué tal, chico, dégaine dans le Vito, dégaine de Mexico
Et la chance s’est barrée, j’me suis retrouvé armé
Y’a pas de méniqu', c’est carré, j’me suis retrouvé armé
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
J’traîne, j’traîne, j’traîne, j’aime pas faire la fête, j’en profite un p’tit
peu
Et tout la nuit, c’est comme d’hab', les habitudes ne changent pas,
j’suis de plus en plus nerveux
Et j’ai la flemme, flemme, flemme, faut quand même que j’me lève,
la rue n’exauce pas nos voeux
Et j’me rappelle de ces guerres, un quatrième album, encore un putain d’enjeu
J’me vois à la télé, j’sais que t’as la haine, c’est pas la peine de m’aimer
que par intérêt
Toujours la flemme, encore la haine de m’lever, à force de trop réfléchir j’me
couche tard la veille
Quand du monde pour réussir, les gens sont pas contents
Et je comprends toujours pas pourquoi j’aurais dû partir avant
J’repense à tout ce temps, tu connais, on est des battants
On va pas se laisser faire, j’te le promets, ici ça se défend
Comme un pyromane, j’fous le fuego, j’t'écrase comme un mégot, j’traîne tard
dans le ghetto
J’souris quand j’ai la haine, forcer, c’pas la peine, c’est comme ça dans le
ghetto
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow

Boyz (traducción)

Hola, qué tal, chico, dibujo de México, nube en la Vito
Y se acabó la suerte, me encontré armado
Hola, qué tal, chico, cargado como Carlito, intro y me estoy drogando
Solo en mi burbuja, mi espalda llena de heridas, entiende por qué estoy sin
pena
Recuerdo momentos, raptor oscuro, temperatura
Y eso solo te habla a la cara, pero pagará en especie
Hablas de mí, zuitron, pero no te conozco, ¿por qué te rascas?
¿amistad?
Jafar me quiere eclipsar, y me hizo brillar, en el peor dile
ahí está el aserrado
No digas que eres mi hermano si dudas de mí, la felicidad me está mirando y el hess
los dedos
Hola, que tal, chico, dibuja en la Vito, dibuja desde Mexico
Y se acabó la suerte, me encontré armado
No hay meniqu', es cuadrado, me encontré armado
Woah, tu señorita ella se balancea, se balancea, estoy durmiendo
No es un sueño, sueño, chico
Tengo el jack-jack-pow
Woah, tu señorita ella se balancea, se balancea, estoy durmiendo
No es un sueño, sueño, chico
Tengo el jack-jack-pow
salgo, salgo, salgo, no me gusta la fiesta, aprovecho un poco
pequeño
Y toda la noche, es como siempre, los hábitos no cambian,
cada vez estoy mas nervioso
Y soy perezoso, perezoso, perezoso, todavía tengo que levantarme,
la calle no concede nuestros deseos
Y recuerdo esas guerras, un cuarto disco, otra jodida apuesta
Me veo en la tele, se que lo odias, no vale la pena amarme
solo por interes
Todavía perezoso, todavía odio levantarme, a fuerza de pensar demasiado
quedarse despierto hasta tarde la noche anterior
Cuando el mundo tiene éxito, la gente no es feliz.
Y todavía no entiendo por qué debí irme antes
Pienso en todo este tiempo, ya sabes, somos luchadores
No lo dejaremos ir, te lo prometo, aquí se defiende.
Como un pirómano, me estoy volviendo loco, te estoy aplastando como una colilla, estoy pasando el rato hasta tarde
en el ghetto
Sonrío cuando tengo odio, forzando, no vale la pena, así es en el
ghetto
Woah, tu señorita ella se balancea, se balancea, estoy durmiendo
No es un sueño, sueño, chico
Tengo el jack-jack-pow
Woah, tu señorita ella se balancea, se balancea, estoy durmiendo
No es un sueño, sueño, chico
Tengo el jack-jack-pow