Traducción de la letra de la canción Dans la zone - Dtf

Dans la zone (original)

J’suis sous whisky, toi t’es sous zipette
Pas la même vie, pas les mêmes problèmes
Ouais j’suis pas comme eux, près à prendre perpèt
J’suis loco dans ma tète, faut que j’pète un pèt, pèt, pèt
C’est qui là-uis?
C’est moi, j’te baise
Défoncé, l’sourire aux lèvres
J’me demande pourquoi à chaque fois ça merde
À croire qu’la poisse coule dans mes veines
Loco, loco, j’pète un ble-ca
La gue-dro est dans la ve-ca
Solo, solo, j’parle au Toka, bang, bang
J’veux le monde, tu veux la vida loca
Mon seum roulé dans un ton-car
J’me fais tirer par ta folla, gang gang
J’suis dingue dingue, bat les couilles du game game gros
Putain d’espoir, putain d’homme, putain d’rêve, putain d’trône, putain de merde,
putain d’poisse, putain d’vie, putain d’tess, putain d’honneur, putain d’tord,
putain d’traître, putain d’temps, putain d’hess
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro
J’ai les crocs, du croco sur le suvêt'
Et j’bombarde, tête collé à l’appuie-tête
J’décapote, j’suis pas là pour jouer la vedette
On prend du bon temps, à la cool on fera la fête
Non j’ai pas changé, j’traîne à la cité
J’fréquente les mêmes têtes depuis le premier 100 G
J’vois ma vie défilée, tel un ricocher
Le temps s’est écoulé, j’ai dû m’accrocher
J’ai le sentiment qu’ils m’en veulent, j’fais les choses en silence
J’me casse du bâtiment, j’veux voir d’autres choses mais bon ça prend du temps
Comme avoir la foi igo sans prier, et si j’sors les crocs c’est pour les voir
crier
Frère ne balance pas la rue, si tu veux t’en tirer
Appel anonyme et les keufs débarquent
Nombreux les indics au quartier, ouais c’est bad
J’traine le soir la drogue dans les sabats
T’investis sur le terrain, faut qu’ce soit rentable
Encore inconscient des faits, les p’tits incendient des voitures
Prêt à t’courser dans la rue mon pote, si tu payes pas ils te feront une bavure
L’envie de tout plaquer si tu savais, dans c’putain d’game j’suis passager
Les jeunes du quartier finissent condamnés, s’mettent en danger pour mieux
s’ranger
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro

(traducción)

Estoy en whisky, estás en zipette
Ni la misma vida, ni los mismos problemas.
Sí, no soy como ellos, listo para quitarme la vida
Estoy loco de la cabeza, tengo que tirarme un pedo, un pedo, un pedo
¿Quién está ahí?
Soy yo, te jodo
Apedreado, la sonrisa en los labios
Me pregunto por qué cada vez que caga
Creer que la mala suerte corre por mis venas
Loco, loco, me estoy volviendo loco
El gue-dro está en la ve-ca
Solo, solo, estoy hablando con Toka, bang, bang
Yo quiero el mundo, tu quieres la vida loca
Mi semen enrollado en un carro de tonelada
Me disparan tus folla, pandilla pandilla
Estoy loco, loco, vence las bolas del gran juego
Maldita esperanza, maldito hombre, maldito sueño, maldito trono, maldita mierda,
puta mala suerte, puta vida, puta tess, puto honor, jodidamente mal,
maldito traidor, maldito tiempo, maldito hess
Todo el año busco biff en la zona
Y tengo que rapear para vender más el gue-dro
Si falla, es el mektoub, sí, fumo un cono
Estoy en un vicio, te ahorro mis problemas-pro
Todo el año busco biff en la zona
Y tengo que rapear para vender más el gue-dro
Si falla, es el mektoub, sí, fumo un cono
Estoy en un vicio, te ahorro mis problemas-pro
Tengo colmillos, cocodrilo en los pantalones.
Y bombardeo, la cabeza pegada al reposacabezas
Me quito la parte superior, no estoy aquí para jugar a la estrella
La estamos pasando bien, genial, vamos a festejar.
No, no he cambiado, paso el rato en la ciudad
He estado pasando el rato con las mismas caras desde los primeros 100 G
Veo mi vida desfilar, como un rebote
Se acabó el tiempo, tuve que aguantar
Tengo la sensación de que me resienten, hago las cosas en silencio.
Estoy fuera del edificio, quiero ver otras cosas pero bueno, lleva tiempo
Como tener fe sin rezar, y si enseño mis colmillos es para verlos
gritar
Hermano, no rockees en la calle, si quieres salirte con la tuya
Llamada anónima y viene la policía
Muchos soplones en el vecindario, sí, es malo
Arrastro la droga por la tarde en los sabats
Inviertes en el campo, tiene que ser rentable
Aún desconociendo los hechos, los pequeños queman autos
Listo para correr contigo en la calle mi amigo, si no pagas te cometerán un error
Las ganas de dejarlo todo si supieras, en este puto juego soy un pasajero
Los jóvenes del barrio acaban condenados, se ponen en peligro para mejor
establecerse
Todo el año busco biff en la zona
Y tengo que rapear para vender más el gue-dro
Si falla, es el mektoub, sí, fumo un cono
Estoy en un vicio, te ahorro mis problemas-pro
Todo el año busco biff en la zona
Y tengo que rapear para vender más el gue-dro
Si falla, es el mektoub, sí, fumo un cono
Estoy en un vicio, te ahorro mis problemas-pro