Traducción de la letra de la canción Dans ma fonce - Dtf

Dans ma fonce (original)

J’suis dans un dream
Y a pas d’gros boule, moi j’veux des thunes
Que des gros sous, des tonnes de thunes
L’avenir m’tient tête mais moi, j’suis têtu
J’suis pas problème, igo, igo, mon arme te tue
Igo, j’répète: j’suis dans un dream
J’donne pas ma te-bi, fuck tes groupies
Igo, j’répète: j’suis dans un dream
Fuck ton Fendi, j’sors d’un taudis
J’m'évade, j’m'évade (posé, j’suis à la cool)
J’bédave, j’bédave (j'bédave, j’bédave)
J’suis fonce dans ma fonce
J’suis fonce dans ma fonce
Le ciel s'éclaire, j’fume ma cons'
Y a pas d’problème
La vie, c’est pas un game
J’suis fonce dans ma fonce
Le ciel s'éclaire, j’fume ma cons'
Ouais, j’suis fonce et j’me prends pas la tête
Qu’est-ce tu m’racontes?
J’t'écoute pas, j’suis dans ma wers
J’suis posé dans l’salon, j’ai l’impression j’tourne sur moi-même
S’tu veux d’la bonne, viens chez nous, on a la main verte
J’me perds, j’suis dans un monde
J’observe loin, j’aimerai détaille
Ouais, j’suis fonce, j’sais pas où j’suis, j’tourne depuis t'à l' (saoulé,
saoulé, saoulé, saoulé)
J’galère, j’galère, rien que j’bédave, igo, ouais, ouais, j’vois flou
J’ricane sur l’canap', j’suis avec Baloo
J’remarque quand ils m’font des phases de jaloux mais bon, j’m’en fous (mais
bon, j’m’en fous)
J’suis fonce dans ma fonce
J’suis fonce dans ma fonce
Le ciel s'éclaire, j’fume ma cons'
Y a pas d’problème
La vie, c’est pas un game
J’suis fonce dans ma fonce
Le ciel s'éclaire, j’fume ma cons'

(traducción)

estoy en un sueño
No hay gran bola, quiero dinero
Todo mucho dinero, toneladas de dinero
El futuro me planta cara pero soy terco
No soy un problema, igo, igo, mi arma te mata
Igo, repito: estoy en un sueño
No doy mi te-bi, que se jodan tus groupies
Igo, repito: estoy en un sueño
A la mierda tu Fendi, estoy saliendo de un barrio pobre
Me estoy escapando, me estoy escapando (posó, estoy bien)
Me río, me río (me río, me río)
Estoy oscuro en mi oscuridad
Estoy oscuro en mi oscuridad
El cielo se ilumina, me fumo el culo
No hay problema
La vida no es un juego
Estoy oscuro en mi oscuridad
El cielo se ilumina, me fumo el culo
Sí, soy oscuro y no tomo la delantera
¿Qué me estás diciendo?
No te escucho, estoy en mi wes
Estoy sentado en la sala, siento que estoy dando vueltas
Si quieres algo bueno, ven a nosotros, tenemos pulgares verdes.
Me pierdo, estoy en un mundo
Observo a lo lejos, quisiera detallar
Sí, estoy oscuro, no sé dónde estoy, he estado dando vueltas desde que tú (borracho,
borracho, borracho, borracho)
Lo estoy pasando mal, lo estoy pasando mal, solo bromeo, igo, sí, sí, veo borroso
Me río en el sofá, estoy con Baloo
Me doy cuenta cuando me dan fases de celos pero bueno, no me importa (pero
bien, no me importa)
Estoy oscuro en mi oscuridad
Estoy oscuro en mi oscuridad
El cielo se ilumina, me fumo el culo
No hay problema
La vida no es un juego
Estoy oscuro en mi oscuridad
El cielo se ilumina, me fumo el culo