Traducción de la letra de la canción Funky Drugs - Dtf

Funky Drugs (original)

J’suis comme un Indien dans la ville, la hess dans le bide
Vite, vite, vite, j’tire une taffe, j’fais le vide
Évite de m’parler, là, j’m’en tape, j’suis dans mon trip
Pendant qu’tu rappes, poto, bah moi, j’détaille mon kil'
Igo, j’sais qu’c’est mal mais c’est pour la bonne cause
Marre des pâtes sans goût donc on a bicrave les doses
On baise la khoula, d’l’essence, un foulard
Donc j’pète un boulard, faut des sommes, des dollars
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers, j’ai la tête à l’envers
Mon téléphone sonne, j’me mets sur «off»
Un peu comme le prince de Bel-Air
Ils en font des tonnes, y a rien, j’les ignore
J’préfère planer dans les airs
Wesh les pirates, on dit quoi?
Mustang cartonne en bas d’chez moi
Les soucis, ça m’a saoulé
J’souris mais j’suis dégoûté
Pas là pour faire la fête, moi, j’veux le monde
Seul sous la pluie, souvent apparaît mon monstre
Arrête de m’appeler «mon frère», toi, tu m’as mis dans la merde
Solo sur l’rain-té, les années passent, rien qu’j’khemmem
J’me la coule comme Will, ah oui (ah oui, ah oui)
J’suis le prince de Bel-Air, ah oui, ah oui, ah oui
Toi, tu m’cherches, moi, j’t’emmerde
J’te fais croire c’que t’espères
J’te sens attiré par les démons de l’enfer
J’me sens fatigué, la route est longue mais j’observe
Ouais, j’observe, j’vois qu’t’as la pression
Moi, j’fais les sous et puis j’rentre à la maison
Le temps, c’est d’l’argent, j’vais recompter
Y a un trou dans la liasse, j’me suis planté
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
J’suis le prince de Bel-Air
Ah oui, ah oui, ah oui
J’ai la tête à l’envers

Funky Drugs (traducción)

Soy como un indio en la ciudad, el hess en el vientre
Rápido, rápido, rápido, recibo un golpe, vacío
Evita hablarme, no me importa, estoy de viaje
Mientras rapeas, poto, bah me detallo mi kil'
Igo, sé que está mal pero es por una buena causa
Cansado de la pasta sin sabor, así que anhelamos las dosis.
Nos jodemos el khoula, gasolina, una bufanda
Así que me asuste, necesito dinero, dólares
Nos desviamos de los soplones, yo soy el principe de Bel-Air
Socialite, llevo en Nike Air
yo soy el principe de bel-air
Rompí en Miami, fumo hierba de California
tengo la cabeza al revés, tengo la cabeza al revés
Suena mi teléfono, me pongo en “apagado”
Un poco como el Príncipe de Bel-Air
Hacen toneladas de eso, no hay nada, los ignoro
prefiero flotar en el aire
Wesh piratas, ¿qué decimos?
Mustang golpea el fondo de mi casa
Las preocupaciones, me emborracharon
sonrío pero estoy disgustado
No estoy aquí para festejar, yo quiero el mundo
Solo bajo la lluvia, mi monstruo aparece a menudo
Deja de llamarme 'hermano', me tienes jodido
Solo en la camiseta de la lluvia, los años pasan, solo khemmem
Me estoy hundiendo como Will, ah sí (ah sí, ah sí)
Soy el príncipe de Bel-Air, ah sí, ah sí, ah sí
Tú, me buscas, a mí, estás cabreado
Te hago creer lo que esperas
te siento atraida por los demonios del infierno
Me siento cansado, el camino es largo pero observo
Sí, observo, veo que tienes la presión
Yo hago el dinero y luego me voy a casa
El tiempo es dinero, contaré
Hay un agujero en el paquete, me equivoqué
Nos desviamos de los soplones, yo soy el principe de Bel-Air
Socialite, llevo en Nike Air
yo soy el principe de bel-air
Rompí en Miami, fumo hierba de California
Estoy al revés (ah sí, ah sí, ah sí), estoy al revés
Nos desviamos de los soplones, yo soy el principe de Bel-Air
Socialite, llevo en Nike Air
yo soy el principe de bel-air
Rompí en Miami, fumo hierba de California
Estoy al revés (ah sí, ah sí, ah sí), estoy al revés
yo soy el principe de bel-air
Ah sí, ah sí, ah sí
tengo la cabeza al revés