Traducción de la letra de la canción Je t'ai menti - Dtf

Je t'ai menti (original)

Les jaloux parlent, ont toujours un commentaire à faire
Moi, moi, moi j’me sens coupable quand mes frères sont à la une, sale affaire
Impatient que ce soit rentable
Et que ça paye pour le bien de ma mère
Ouais faut j’m’en sorte, une défaite ça rend plus fort
Que des 4−4-2 chez nous ça va vite
J’ai le crâne qui pète, j’suis sous dynamite
Tu veux d’la bonne maria, viens là où j’habite
Hmm j’t’invite, hmm j’t’invite
L’avenir me tourmente et le passé me retient
Donc je pense au présent pour les miens
La vie de rêve nous échappe, on lâchera rien
Ouais j’voulais m’en sortir, fuir les ténèbres
Mais la hass m’avait pas laisser le choix
J’matte le bonheur et j’attends qu’il vienne à moi
On me dit «t'as percé», non je leur réponds «pas assez»
Les soucis ne font que de s’entasser
Je fais tout pour m’en débarrasser
Alors j’oublie tout, je décolle dans ma fusée
Les keufs débarquent et je me sens accusé
Elle veut un mec bien mais pense qu'à s’amuser
J’sais pas combien ils sont, mais bon c’est abusé
J’suis dans le noir, aveuglé par le brouillard
J’ai du mal à voir
Je t’ai menti si je t’ai dit je t’aime (je t’aime)
Mon cœur est noir, y’a plus d’espoir plus rien à faire
T’façon l’humain me dégoutte, ouais je quitte la Terre
Pas le temps pour ta mala, j’investis sur la pierre
Wah Wah Wah Wah
Je veux voir ma liasse grossir sous le matelas
L’avenir est sombre mais je reste fort comme papa
Je comprends pas pourquoi tu t’en vas
C’est le bordel dans ma tête
Pas d’humeur, j’me fume un perse
Ma vie est dark, je l’aromatise à la zeb
Une chaise au fond du bât', le temps passe
Passe, Le temps passe (le temps passe)
J’veux une villa au bord de la mer
Je vis mes rêves et toi je t’emmerde
J’assume quand les soucis s’amènent
Cœur de pierre igo, j’suis rempli de haine, haine
Tu dis que tu m’aimes, ah bon?
Et je pète les plombs
N’Da comme le temps passe vite, vite
Faut je me demmerde, merde
Là je tourne en rond, je tourne en rond
Avec le zinc' dans la gova, gova
Trop déter' on parle du prochain go fast, go fast
Pas le temps pour les prises de tête, tête
J’fini de te ken, ken et jette mon tel, tel
Je suis dans mon dèl', dèl' et j’ai le démon
Wesh la misère j’ai connu le sourie en m'éloignant de toi
J’fume, j’cogite, je m’embête, je barode, igo demain c’est loin
Je t’ai menti si je t’ai dit je t’aime (je t’aime)
Mon cœur est noir, y’a plus d’espoir plus rien à faire
T’façon l’humain me dégoutte, ouais je quitte la Terre
Pas le temps pour ta mala, j’investis sur la pierre
Wah Wah Wah Wah
Je veux voir ma liasse grossir sous le matelas
L’avenir est sombre mais je reste fort comme papa
Je comprends pas pourquoi tu t’en vas

(traducción)

La gente celosa habla, siempre tiene un comentario que hacer.
Yo, yo, yo, me siento culpable cuando mis hermanos están en primera plana, sucio negocio
No puedo esperar a que sea rentable
Y que pague por el bien de mi madre
Sí, tengo que arreglármelas, una derrota te hace más fuerte
Ese 4-4-2 en nuestra casa va rápido
Tengo la calavera que se tira pedos, estoy bajo dinamita
tu quieres buena maria ven donde yo vivo
Hmm te invito, hmm te invito
El futuro me atormenta y el pasado me detiene
Así que pienso en el presente para los míos
La vida de ensueño se nos escapa, no la dejaremos ir
Sí, quería salir de eso, huir de la oscuridad
Pero la molestia no me dejó otra opción
Observo la felicidad y espero que me llegue
Me dicen "lo tienes", no, yo les digo "no es suficiente"
Las preocupaciones siguen acumulándose
Hago todo para deshacerme de él.
Así que me olvido de todo, despego en mi cohete
Los policías entran y me siento acusado
Quiere un buen chico pero solo piensa en divertirse
No se cuantos son, pero bueno, se abusa
Estoy en la oscuridad, cegado por la niebla
tengo problemas para ver
Te mentía si te decía te amo (te amo)
Mi corazón es negro, no hay más esperanza, nada que hacer
Tu forma en que el humano me da asco, sí, dejo la Tierra
No hay tiempo para tu mala, invierto en piedra
wah wah wah wah
Quiero ver crecer mi pila debajo del colchón.
El futuro es oscuro pero me mantengo fuerte como papi
no entiendo porque te vas
Es un desastre en mi cabeza
No estoy de humor, estoy fumando un persa
Mi vida es oscura, la saboreo con zeb
Una silla en la parte de atrás del edificio, el tiempo pasa
Pasa, pasa el tiempo (Pasa el tiempo)
Quiero una villa junto al mar
yo vivo mis sueños y tu jodes
Supongo que cuando surgen preocupaciones
Corazón de piedra igo, estoy lleno de odio, odio
Dices que me amas, ¿eh?
y me estoy volviendo loco
N'Da cómo pasa el tiempo rápido, rápido
¿Tengo que preocuparme, mierda?
Ahí doy vueltas, doy vueltas
Con los zinc' en la gova, gova
Demasiado determinado, estamos hablando del próximo ir rápido, ir rápido
No hay tiempo para dolores de cabeza, cabeza
Te termino ken, ken y tiro mi tel, tel
Estoy en mi dèl', dèl' y tengo el demonio
Wesh la miseria, sabía que la sonrisa se alejaba de ti
fumo, pienso, me aburro, deambulo, igo mañana está lejos
Te mentía si te decía te amo (te amo)
Mi corazón es negro, no hay más esperanza, nada que hacer
Tu forma en que el humano me da asco, sí, dejo la Tierra
No hay tiempo para tu mala, invierto en piedra
wah wah wah wah
Quiero ver crecer mi pila debajo del colchón.
El futuro es oscuro pero me mantengo fuerte como papi
no entiendo porque te vas