Traducción de la letra de la canción Je vois - Dtf

Je vois (original)

Toute la night, je fly sous beuh d’Amsterdam
Je vois mon âme qui crame et le soir, je lâche des larmes
Des fois, on veut quitter l’ghetto (ghetto) et on nous a rendu paro (paro)
Mais bon, on sort les crocs (les crocs) parce qu’on veut quitter l’ghetto
(ghetto), le ghetto
Rien qu’j’bédave et j’me nourris peu
Tous les jours, j’me dis qu’demain, tout ira mieux
J’vois qu’j’m'égare, j’t’avoue paresseux
Malgré tout c’que l’on mène, la vie, c’est pas comme on veut
J’ai côtoyé la routine, j’ai trainé dans la ville
J’les connais par cœur (par cœur)
J’suis posé dans la berline, j’réfléchis à l’avenir pendant des heures
J’ai appris à sourire donc foutez-moi la paix
J’essaye d’apprécier la vie avec son côté sombre
Et puis, des fois, au fond du trou et y a personne pour m’aider
En réalité, j’m’en bats les couilles, j’serais seul dans ma tombe
On sait qu’la vie est dure et mon démons craquent
J’ai donné la main, voulaient m’arracher le bras
Et le prince de la ville veut devenir le roi
Dans un monde de charognards, faut pas être la proie
Et puis j’t’emmerde, toi fou, bon qu'à avaler, moi j’ai cent rêves
J’donne tout, j’dois cavaler
Toute la night, je fly sous beuh d’Amsterdam
Je vois mon âme qui crame et le soir, je lâche des larmes
Des fois, on veut quitter l’ghetto (ghetto) et on nous a rendu paro (paro)
Mais bon, on sort les crocs (les crocs) parce qu’on veut quitter l’ghetto
(ghetto), le ghetto
J’suis dans ma bulle, j’fais pleurer ma plume
J’suis bloqué dans l’ombre, b’soin qu’on m'éclaire la vue
Ah, maintenant, j’te plais plus, où sont passés tes mots doux?
Et j’traîne seul dans la 'bre, éblouis par la lune
J’repense à tous ces chiens que j’ai nourri
M’ont tourné le dos, j’ai souris
J’suis sous la lune, mec, mon âme est instable
J’essaye d'être un mec bien mais j’suis pourri
D’la pire espèce, j’crois qu’j’suis maudit
J’ferais tout pour que ton cœur reste intacte
Parce que t’es ma vie, ma vie
Ma vie, j’suis dans tes gênes, j’te donnerai mon oxygène
Chelou la vie, la vie
Pourquoi réaliser ses rêves si c’est pas toi qui tient les rênes?
J’suis dans ma bulle, j’fais pleurer ma plume
J’suis bloqué dans l’ombre, b’soin qu’on m'éclaire la vue (qu'on m'éclaire la
vue)
Toute la night, je fly sous beuh d’Amsterdam
Je vois mon âme qui crame et le soir, je lâche des larmes
Des fois, on veut quitter l’ghetto (ghetto) et on nous a rendu paro (paro)
Mais bon, on sort les crocs (les crocs) parce qu’on veut quitter l’ghetto
(ghetto), le ghetto

(traducción)

Toda la noche, estoy volando bajo la hierba de Amsterdam
Veo mi alma arder y en la noche derramo lágrimas
A veces queremos salir del ghetto (ghetto) y nos devolvieron paro (paro)
Pero bueno, nos sacamos los colmillos (los colmillos) porque queremos salir del gueto
(gueto), el gueto
Nada que me duerma y como poco
Todos los días me digo que mañana todo estará mejor
Veo que me estoy desviando, reconozco que eres flojo
A pesar de todo lo que llevamos, la vida no es como queremos
He estado en la rutina, he estado dando vueltas por la ciudad
Me los sé de memoria (de memoria)
Estoy sentado en el sedán, pienso en el futuro durante horas
Aprendí a sonreír así que déjame en paz
Trato de apreciar la vida con su lado oscuro
Y luego, a veces, en el fondo del hoyo y no hay nadie que me ayude
En realidad, me importa un carajo, estaré solo en mi tumba
Sabemos que la vida es dura y mis demonios se agrietan
Extendí mi mano, quería arrancarme el brazo
Y el príncipe de la ciudad quiere convertirse en rey.
En un mundo de carroñeros, no caigas presa
Y luego vete a la mierda, loco, bueno para tragar, tengo cien sueños
Lo doy todo, tengo que cabalgar
Toda la noche, estoy volando bajo la hierba de Amsterdam
Veo mi alma arder y en la noche derramo lágrimas
A veces queremos salir del ghetto (ghetto) y nos devolvieron paro (paro)
Pero bueno, nos sacamos los colmillos (los colmillos) porque queremos salir del gueto
(gueto), el gueto
Estoy en mi burbuja, hago llorar a mi pluma
Estoy atrapado en las sombras, necesito que alguien me ilumine
Ah, ahora ya no te gusto, ¿a dónde fueron tus dulces naderías?
Y paso el rato solo en el 'bre, deslumbrado por la luna
Pienso en todos estos perros que alimenté
Me dieron la espalda, sonreí
Estoy bajo la luna, hombre, mi alma es inestable
Trato de ser un buen tipo, pero estoy podrido
De la peor clase, creo que estoy maldito
Haría cualquier cosa para mantener tu corazón intacto
Porque eres mi vida, mi vida
Mi vida, estoy en tus genes, te daré mi oxígeno
Chelou la vida, la vida
¿Por qué hacer tus sueños realidad si no estás al mando?
Estoy en mi burbuja, hago llorar a mi pluma
Estoy atrapado en las sombras, necesito que alguien me ilumine (ilumine mi visión)
visto)
Toda la noche, estoy volando bajo la hierba de Amsterdam
Veo mi alma arder y en la noche derramo lágrimas
A veces queremos salir del ghetto (ghetto) y nos devolvieron paro (paro)
Pero bueno, nos sacamos los colmillos (los colmillos) porque queremos salir del gueto
(gueto), el gueto