Traducción de la letra de la canción La dernière - Dtf

La dernière (original)

Vous voulez jouer à la vache?
On va s’la faire !
Woullah gros, woullah gros
L’oseille fait parler les gens
Mon arme sur ta joue fait trembler tes jambes
J’ai l’regard méchant, mais au fond j’suis til-gen
Mon dos est balafré, normal qu’j’suis méfiant
J’ai vu que pour l’oseille, l’amour s’achète
J’ai détaillé ma haine, j’la bicrave en sachet
Ça t’appelle mon frère, ça t’allume en cachette
OP, posé, un petit joint dosé
J’vous la mets à l’envers, appelle-moi Keyser Söze
Les poucaves bicravent normal, hechek
Mon frère, y’a le studio dans une heure
J’suis bloqué dans l’hall, saoule pas j’suis pas d’humeur
Envoyez l'étalon pour les frères en taule
Quand l’chat n’est pas là, les souris font la farandole
Ça commence en los-ki, maintenant ça parle en tonne
Maintenant ça parle en tonnes
Eh jaloux, viens pas me sucer
Tu sais, je sais, qu'à la moindre erreur tu viendras m’sauter
Osez si vous avez les couilles
11.43, la ceinture prêt à lâcher les douilles
On ira où?
Loin d’ces caves-pou
Même s’il pleut, j’ai mon umbrella
J’manque plus d’inspi', j’fume la khardela
Envoie la clé du coffre ou je pète le cadenas,
J’ai solution aux problèmes, direction Marbella
Comprendra qui pourra, j’continue
J’fais mes bails, j’fais du sale en direct de Los Angeles
Aussi sale que ton arme s’enraye ou bien qu’ta femme te laisse
Quand je suis mal, les gens me laissent
Ouais ouais, j’vous baise
Comme si c'était la dernière
J’la consomme et je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto
Comme si c'était la dernière
J’la consomme mais je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto
Ça parle dans mon dos, ça me rend plus fort
J’suis posé dans la gov', y’a le poto qui dort
Nous les faits divers on les connaît ma gueule c’est mort
V’là qu’les problèmes s’amènent, ça toque à ta porte
J’fais du pe-ra mais j’ai un plan de secours
J’fonce dans le tas, j’veux pas faire de détour
Tu penses la vie est belle, j’ai fais du mal
Poto la roue tourne, poto la roue tourne, bang bang
J’suis dans la cabine et je kick ça
Faire un feat avec la famille, baiser tous ces diques-sa
J’ai la vision, tu guettes ma vista
J’fais du sale au mic, j’roule mon teh avec une rizla
Les murs ont des oreilles, fais belek aux parasites
Gratte pas l’amitié si c’est pour gratter un feat
J’suis algérien et fier de l'être, on n’oublie pas nos racines
, j’fais la guerre comme Staline
Entre le mal et le bien, je tourne en rond dans ma galère
On vise le paradis, on fait du sale, on fait nos affaires
Igo je te nique ta mère même si j’en ai pas l’air
Et si tu touches mon pain, c’est déclarer la guerre
Ouais j’ai vu des mecs bizarres, lâcher son poto pour une pute en plein désert,
frère
J'écrase ma haine dans le cendar
Te-shi dans le çon-cale, j’les roule au ton-car
On est ce phénomène qui veut tout niquer dans le game
J’ai 24 piges, j’me rapproche de la trentaine
On a vu le buzz arriver, on a su rester nous même
Moi j’suis pas du genre à laisser mon poto pour une femelle
9.4, Ivry-sur-Seine,, bang bang, woullah gros
Comme si c'était la dernière
J’la consomme et je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto
Comme si c'était la dernière
J’la consomme mais je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto

La dernière (traducción)

¿Quieres jugar a la vaca?
¡Lo haremos!
Woullah grande, wullah grande
Sorrel hace que la gente hable
Mi arma en tu mejilla hace que tus piernas tiemblen
Me veo malo, pero en el fondo soy til-gen
Mi espalda está cicatrizada, es normal que sospeche
Vi que por acedera se puede comprar el amor
Detallé mi odio, lo bicravo en una bolsa
Te llama mi hermano, te enciende en secreto
OP, planteado, un porro poco dosificado
Lo pongo al revés, llámame Keyser Söze
Las poucaves bicravent normal, hechek
Mi hermano, ahí está el estudio en una hora.
Estoy atrapado en el pasillo, no borracho, no estoy de humor
Envía el semental para los hermanos en la cárcel.
Cuando el gato no está, los ratones hacen la farándula.
Empieza en los-ki, ahora habla en toneladas
Ahora que habla en toneladas
Oye celosa, no vengas a chuparme
Sabes, lo sé, al menor error vendrás y me saltarás
Atrévete si tienes las pelotas
11.43, el cinturón listo para soltar los casquillos
¿A dónde iremos?
Lejos de estas cuevas
Aunque llueva, tengo mi paraguas
me falta mas inspiracion fumo khardela
Envía la llave de la caja fuerte o rompo el candado,
Tengo una solución a los problemas, dirección Marbella
Entenderá quien pueda, sigo
Hago mis fianzas, hago sucio en vivo desde Los Ángeles
Tan sucio como tu arma se atasca o tu esposa te deja
Cuando estoy deprimido, la gente me deja
Sí, sí, te jodo
como si fuera el ultimo
Lo consumo y lo veo empeorar
La mayoría están aquí solo para lo mejor
No queda nadie cuando dispara (Rah rah rah)
Eres QLF solo en las fotos (Rah rah rah)
Dame un beso, no eres mi amigo
como si fuera el ultimo
Lo consumo pero lo veo empeorar
La mayoría están aquí solo para lo mejor
No queda nadie cuando dispara (Rah rah rah)
Eres QLF solo en las fotos (Rah rah rah)
Dame un beso, no eres mi amigo
Habla a mis espaldas, me hace más fuerte
Estoy sentado en el gob', ahí está el poto que duerme
Nosotros, los diversos hechos, los conocemos, mi cara está muerta.
Ahí es donde vienen los problemas, llama a tu puerta
Hago pe-ra pero tengo un plan de respaldo
Me apresuro al montón, no quiero desviarme
Crees que la vida es buena, hice mal
Poto la rueda está girando, poto la rueda está girando, bang bang
Estoy en la cabina y pateo eso.
Haz una hazaña con la familia, folla todas estas pollas
Tengo la visión, miras mi vista
Hago sucio en el micrófono, hago rodar mi teh con un rizla
Las paredes tienen oídos, dan belek a los parásitos
No rasques la amistad si es para rascar una hazaña
Soy argelino y estoy orgulloso de ello, no olvidamos nuestras raíces.
, hago la guerra como Stalin
Entre el mal y el bien ando dando vueltas en mi lío
Apuntamos al cielo, hacemos sucio, hacemos nuestro negocio
Yo me follo a tu madre aunque no lo parezca
Y si tocas mi pan, es una declaración de guerra
Sí, he visto tipos raros, dejar a su amigo por una puta en medio del desierto.
hermano
Aplasto mi odio en la ceniza
Te-shi en el çon-cale, los hago rodar en el thy-car
Somos este fenómeno que quiere follar todo en el juego
Tengo 24 años, me acerco a los 30.
Vimos venir el zumbido, supimos cómo mantenernos
Yo, no soy del tipo que deja mi poto por una mujer
9.4, Ivry-sur-Seine, bang bang, grande
como si fuera el ultimo
Lo consumo y lo veo empeorar
La mayoría están aquí solo para lo mejor
No queda nadie cuando dispara (Rah rah rah)
Eres QLF solo en las fotos (Rah rah rah)
Dame un beso, no eres mi amigo
como si fuera el ultimo
Lo consumo pero lo veo empeorar
La mayoría están aquí solo para lo mejor
No queda nadie cuando dispara (Rah rah rah)
Eres QLF solo en las fotos (Rah rah rah)
Dame un beso, no eres mi amigo