Traducción de la letra de la canción La Vida - Dtf

La Vida (original)

Je m’en vais pour la vida
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Wawawa, je veux le miel et les abeilles
Reste dans ton camp, je suis pas trop dans ton dél'
Igo j’suis QLF, avec mes frères la vie est belle
Je m’en vais pour la vida, oui señorita
Ton boule me chamboule mais j’ai choisi de prendre l’oseille
J’avoue je deviens méchant quand je tise, tise, tise oh-oh
J’ai couru après ma chance mais la hess m’a mis un coup de tête
Igo je suis dans le mal, je suis dégoûté
H-24 dans le hall, igo je me mets à penser, à toi…
Mama, ton fils va au bout de ses rêves, dans la vie c’est marche ou crève
Posé, posé, posé
Je suis qu’un homme et ouais j’ai pas les mots
Au fond du trou, je fais tout pour m’en sortir
Personne pourra changer mon égo, parmi tes potos y a peut être un indic',
ouais ouais
Je m’en vais pour la vida
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
J’ai le seum, j’ai le seum en oim, bas les couilles du succès, je visser
toujours en bas
Et puis le temps passe, les années défilent, je vous toujours les loux-ja me
pointer du doigt
Je comprends pas donc je fume ma weed, je fais du sur place, le réseau m’attire
Ta meuf me colle, t’as qu'à bien la tenir car il lui en faut peu pour la séduire
J’ai beaucoup de choses à faire, je suis cerné par la flemme, ils savent que
jacter dans mon dos mais qu’ils se la ferment
La concurrence j’y mets un terme, y a que les bâtards qui nous freinent,
je regarde autour je fais belek avec qui je traîne
Je veux vivre ma vie loin d’ici, rejoindre le pays
Je rêve dans l’insomnie, je ressens la fatigue, l’horizon s’assombrit
C’est toujours la même à la tess, ouais ça y est faut se tirer
Des séquelles, encaisser c’est la folie
J’ai vu les gens devenir étranges, poucave et s’en tirer
J’entends les grands de chez toi, c’est des comiques
Et je suis posé, un joint de beuh qui m’achève
J'étais enfant dissipé, du genre mauvais élève
Et je suis saoulé, allez je vais croire en mes rêves
Je vais fuir la terre mais la poisse m’emmène
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé

La Vida (traducción)

me voy pa' la vida
me voy pa' la vida
Rompo mi teléfono, me voy lejos de todas estas locas
me voy pa' la vida
Me emborrachó, emborrachó, emborrachó, demasiado tiempo pasó-pasó-pasó
Wawawa, quiero la miel y las abejas
Quédate de tu lado, no estoy demasiado de tu lado
Igo soy QLF, con mis hermanos la vida es hermosa
Me voy pa' la vida, si señorita
Tu bola me molesta pero elegí tomar la acedera
Admito que me vuelvo malo cuando bebo, bebo, bebo oh-oh
Corrí tras mi suerte pero el hess me pateó
Igo, estoy en problemas, estoy disgustado
H-24 en el pasillo, empiezo a pensar en ti...
Mamá, tu hijo va tras sus sueños, en la vida es vida o muerte
puesto, puesto, puesto
Solo soy un hombre y sí, no tengo las palabras
En el fondo del agujero, estoy haciendo todo lo posible para salir de él.
Nadie puede cambiar mi ego, entre tus amigos puede haber un informante,
si si
me voy pa' la vida
me voy pa' la vida
Rompo mi teléfono, me voy lejos de todas estas locas
me voy pa' la vida
Me emborrachó, emborrachó, emborrachó, demasiado tiempo pasó-pasó-pasó
me voy pa' la vida
Rompo mi teléfono, me voy lejos de todas estas locas
me voy pa' la vida
Me emborrachó, emborrachó, emborrachó, demasiado tiempo pasó-pasó-pasó
yo tengo el seo, yo tengo el seo en oim, a la mierda las bolas del exito, me jodo
siempre abajo
Y luego pasa el tiempo, pasan los años, siempre me lux-ja
señalar con el dedo
No entiendo entonces fumo mi yerba, estoy en el acto, la red me atrae
Tu novia se queda conmigo, será mejor que la abraces porque no se necesita mucho para seducirla
Tengo mucho que hacer, estoy rodeado de pereza, ellos lo saben
charlan a mis espaldas pero se callan
La competencia le puse fin, son solo los cabrones los que nos ralentizan,
Miro a mi alrededor. No sé con quién salgo.
Quiero vivir mi vida lejos de aquí, unirme al país.
Sueño en el insomnio, me siento cansado, el horizonte se oscurece
Siempre es lo mismo en el tess, sí, eso es todo, tienes que escapar
Secuelas, cobrar es una locura
He visto a personas ponerse raras, poucave y salirse con la suya.
Escucho a los grandes en casa, son comediantes
Y estoy echado, un porro de yerba que me remata
Yo era un niño disipado, el tipo de mal estudiante
Y estoy borracho, vamos, creeré en mis sueños
Huiré de la tierra pero la mala suerte me lleva
me voy pa' la vida
Rompo mi teléfono, me voy lejos de todas estas locas
me voy pa' la vida
Me emborrachó, emborrachó, emborrachó, demasiado tiempo pasó-pasó-pasó
me voy pa' la vida
Rompo mi teléfono, me voy lejos de todas estas locas
me voy pa' la vida
Me emborrachó, emborrachó, emborrachó, demasiado tiempo pasó-pasó-pasó