Traducción de la letra de la canción S'en aller - Dtf

S'en aller (original)

J’suis pris d’vitesse, j’prends des risques, igo, j’aime l’adrénaline
J’aime le cash, pétasse, range ton boule, moi, j’préfère la weed
J’suis un Saiyan, la poisse me colle, j’fume un cône, ouais, j’décolle
J'écoule les doses, pas d’tminick la mif', pas d’nouvelle école
J’ai fait plaisir, j’finis endetter, j’perds la te-tê
Plein d’péchés, j’suis entêté, j’vais pas nier
J’suis dans la hess, pas en TT, terrain miné
Comme, moi j’suis fêlé, j’vais pas m’coucher
J’ai sorti le fauve mais le fauve me dit que je dérange les faux
J’suis comme la rue, j’suis moche (moche)
J’suis dans le fire, il caille, que serait l’humain sans la maille?
Sentiment étrange (sentiment étrange)
Tant d’années, tu m’as déçu avec le sang
S’en aller et plus l’temps passe, j’deviens méchant
Tant d’années, du, j’ai pu t’en parler
Tant d’années, tu m’as déçu avec le sang
S’en aller et plus l’temps passe, j’deviens méchant
Tant d’années, j’ai grandi avec le système D
J’ai fini menotté sur le banc
J’deviens méchant avec le temps
Encore plus méfiant, j’recompte sur le palier (yeah, yeah)
J’suis pas content, un peu mieux qu’avant ('vant)
Jamais suffisant, j’ai d’moins en moins d’alliés
Puis je vois qu’autour de nous c’est noir, tout peut arriver
J’suis l’genre de mec qui s’met souvent à l'écart, ça me plaît
Faut qu’j’freine et qu’j’fasse des efforts, dans ma te-tê, c’est la merde
Et j’traîne dans la zone tous les jours, même quand y a rien à faire
Et j’prends le vent, gros, j’roule en deux temps, eux ils sont collants
Nous on s’défend, j’suis pas dans ton camp, moi j’veux pas couler
Moi, j’suis dedans, t’es pas c’que tu prétends, t’inquiète pas maman
Ton fils est grand, le soir, j’suis prudent, ouais, j’vais pas nier
C’est la galère en bas d’la cité, j’vais devoir y aller (j'perds pas de temps)
Encore des problèmes qui m’entourent mais faut qu’j’arrête de râler (j'veux
voir plus grand)
Tant d’années, tu m’as déçu avec le sang
S’en aller et plus l’temps passe, j’deviens méchant
Tant d’années, du, j’ai pu t’en parler
Tant d’années, tu m’as déçu avec le sang
S’en aller et plus l’temps passe, j’deviens méchant
Tant d’années, j’ai grandi avec le système D
J’ai fini menotté sur le banc

(traducción)

Estoy atrapado en la velocidad, me arriesgo, igo, me gusta la adrenalina
Me gusta el efectivo, perra, guarda tu pelota, prefiero la hierba
Soy un Saiyajin, la mala suerte se me pega, me fumo un cono, sí, me quito
Se me acaban las dosis, no tminick la mif', no hay escuela nueva
Me burlé, termino endeudado, pierdo el te-tê
Lleno de pecados, soy terco, no lo voy a negar
Estoy en el hess, no en TT, campo minado
Como, estoy chiflado, no me voy a la cama
Saqué a la fiera pero la fiera me dice que yo moleste a los fakes
Soy como la calle, soy feo (feo)
Estoy en el fuego, se está cuajando, ¿qué sería del humano sin la malla?
Sensación extraña (sensación extraña)
Tantos años, me decepcionaste con sangre
Vete y cuanto más pasa el tiempo me vuelvo traviesa
Tantos años, du, podría contarte sobre eso
Tantos años, me decepcionaste con sangre
Vete y cuanto más pasa el tiempo me vuelvo traviesa
Tantos años, crecí con el sistema D
Acabé esposado en el banquillo
Me vuelvo malo con el tiempo
Aún más sospechoso, cuento con el aterrizaje (sí, sí)
No estoy feliz, un poco mejor que antes ('vant)
Nunca es suficiente, cada vez tengo menos aliados
Entonces veo a nuestro alrededor que está oscuro, cualquier cosa puede pasar
Soy el tipo de persona que a menudo se escapa, me gusta
Tengo que frenar y hacer un esfuerzo, en mi cabeza es una mierda
Y paso el rato en la zona todos los días, incluso cuando no hay nada que hacer
Y tomo el viento, hombre, monto en dos etapas, son pegajosas
Nos defendemos, no estoy de tu lado, no quiero hundirme
Yo, estoy en eso, no eres lo que dices, no te preocupes mamá
Tu hijo es grande, en la noche, tengo cuidado, sí, no te lo voy a negar
Es un lío en el fondo de la ciudad, me voy a tener que ir (no pierdo el tiempo)
Todavía hay problemas a mi alrededor, pero tengo que dejar de gemir (quiero
ver más grande)
Tantos años, me decepcionaste con sangre
Vete y cuanto más pasa el tiempo me vuelvo traviesa
Tantos años, du, podría contarte sobre eso
Tantos años, me decepcionaste con sangre
Vete y cuanto más pasa el tiempo me vuelvo traviesa
Tantos años, crecí con el sistema D
Acabé esposado en el banquillo