Traducción de la letra de la canción Trou de boulette - Dtf

Trou de boulette (original)

J’vois flou
Trou d’boulette sur ma vie
J’vois flou
La routine nous accroche à force de traîner sur le terrain
Mais qui sera là si y’a une galère, si y’a un pépin?
Tu préfères fuir les problèmes plutôt que d’te salir les mains
Tu laisses ton reuf dans la merde, tu rentres comme si y’avais rien
J’avais vue sur la gare, la nuit les trains me berçaient (Hé, hé, hé)
J’ai voulu mettre les voiles, les années sont passées, j’me suis toujours pas
cassé
On était, jeune et jeune et jeune et con
Un regard mal placé, à quinze on s’tabassait
Et on pensait qu'à faire et refaire les ronds
Tous les soirs on camassait, la rue nous a enlacé
J’ai plus l’temps, j’dois pas céder, on trouve plus l’temps de s’aimer
Pas l’choix, j’vends mon CD, j’dois montrer l’exemple, j’suis l’aîné
Fais pas l’fou, j’vois qu’t’as serré, dans l’rap game j’viens rincer l'œil
Y’a pas l’choix, j’viens tout niquer, j’veux remplir mon portefeuille
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na (Na-na-na), j’m’en fous
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na, j’m’en fou-ou-ou-ou-ous
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na (Na-na-na), j’m’en fous
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na, j’m’en fou-ou-ou-ou-ous
Des fois, j’ai envie d’prendre l’air et naviguer sur toutes les mers
Des fois, quand c’est la hess j’rajoute un point sur ton kilo
Des fois, j’me r’trouve tout seul, face à mon pers'
Des fois, pas envie d’rigoler, fais le fou, j’te baise ta mère
Des fois, j’me pose des questions sur moi-même
Et toi pourquoi tu restes pas toi-même, igo, quand j’m’amène?
Té-ci rime avec hypocrisie, ça pue la merde
Quand la hess s’en mêle, tonne de problèmes
Des fois, j’ai envie d’sourire mais bon, pas l’temps, j’dois tout niquer
Des fois, j’ai dû voler car mon père n'était pas friqué
(Pas des fois, mais tout l’temps)
La haine, mon poison, pendant des heures j’regarde l’plafond
La poisse me colle, trop souvent
Tous mes, tous mes espoirs noyés dans un flash
Les souvenirs s’entassent, on s’lasse, on change de page
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na (Na-na-na), j’m’en fous
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na, j’m’en fou-ou-ou-ou-ous
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na (Na-na-na), j’m’en fous
Trou d’boulette sur ma vie, j’vois flou
Na-na na-na-na, j’m’en fou-ou-ou-ou-ous
J’me réveille la tête dans l’cul, j’rencule le teh de la veille
En vrai igo, j’en peux plus mais l’odeur de l’argent m’appelle
La nuit, j’finis à genoux, à genou-ou-ou-oux
Avec des larmes sur la joue, sur la jou-ou-ou-oue

(traducción)

veo borroso
Agujero de bola de masa hervida en mi vida
veo borroso
La rutina depende de nosotros de pasar el rato en el campo
Pero, ¿quién estará allí si hay un problema, si hay una falla?
Prefieres huir de los problemas que ensuciarte las manos
Dejas tu reuf en la mierda, llegas a casa como si nada
Yo tenía vista a la estación, en la noche me mecían los trenes (Ey, ey, ey)
Quería zarpar, han pasado los años, todavía no
roto
Éramos, jóvenes y jóvenes y jóvenes y tontos
Una mirada fuera de lugar, a los quince nos ganamos
Y solo pensábamos en hacer y rehacer los círculos
Todas las noches correteábamos, la calle nos abrazaba
Ya no tengo tiempo, no debo ceder, ya no encontramos tiempo para amarnos
No hay remedio, vendo mi CD, tengo que predicar con el ejemplo, soy el mayor
No seas loco, veo que has apretado, en el juego de rap vengo a echar un ojo
No hay remedio, vengo a joderlo todo, quiero llenar mi billetera.
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na (Na-na-na), no me importa
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na, no me importa-ou-ou-ou-ous
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na (Na-na-na), no me importa
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na, no me importa-ou-ou-ou-ous
A veces quiero tomar un poco de aire fresco y navegar los mares
A veces, cuando es el hess, agrego un punto a tu kilo
A veces, me encuentro solo, frente a mis pers'
A veces, no quiero reír, actuar como un loco, me follaré a tu madre
A veces me hago preguntas sobre mí
¿Y tú por qué no te quedas, igo, cuando aparezco?
E-esto rima con hipocresía, huele a mierda
Cuando Hess se involucra, muchos problemas
A veces, quiero sonreír, pero bueno, no hay tiempo, tengo que joder todo.
A veces tenía que robar porque mi padre no era rico
(No a veces, pero todo el tiempo)
Odio, mi veneno, por horas miro al techo
La mala suerte me alcanza, con demasiada frecuencia
Todas mis, todas mis esperanzas ahogadas en un destello
Los recuerdos se acumulan, nos cansamos, cambiamos de página
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na (Na-na-na), no me importa
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na, no me importa-ou-ou-ou-ous
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na (Na-na-na), no me importa
Agujero de albóndigas en mi vida, veo borroso
Na-na na-na-na, no me importa-ou-ou-ou-ous
Me despierto con la cabeza en el culo, no me gusta lo del día anterior
En real igo, no puedo más pero el olor a dinero me llama
Por la noche, termino de rodillas, de rodillas o de rodillas
Con lágrimas en la mejilla, en la mejilla-o-o-o