Traducción de la letra de la canción Winter Past - Dunderbeist

Winter Past (original)

Remember the good times
Remember the good times
Out from the ashes
arose a little flame crusted hafling,
a bastard of a half-breed
He shook his head one time,
and then raced right for the front line.
Some colors is needed some colors are needed
For the transition of all the crap back into the norm
The world is bright if you remember all the good times
remember all the good times
remember all the good times
The winter passes by the air gets richer the white in the woods
seeps away through the ground: it’s an end to the cold
a sudden turn of events made this
The turning point for the bastard’s new horizon
He shines, and grins and growls and howls
and make the changes worth while in time
So, whatever is done, wherever you go
whatever you do, whatever you choose
Whatever you want, be well prepared to battle the front
you’re second to none
The path is laid out, just walk it and welcome the result
it’s hidden you won’t know it till you see for yourself
Will it ever be uncovered?
So much for the path
that you found buried under the white snow,
Walk young soldier, walk your way home
Whatever is back in the cold
absorbes the warmth from the one
So eager to be there
The one thats always there for you
At dawn the only one we trust
The sun the only one to trust
remember all the good times
remember all the good times
The winter passes by the air gets richer the white in the woods
seeps away through the ground
it’s an end to the cold
and a way to recall a season of prosper and awe.
welcome to the sunlight
it’s an end to it all.

(traducción)

Recuerda los buenos tiempos
Recuerda los buenos tiempos
Fuera de las cenizas
surgió un pequeño hafling cubierto de llamas,
un bastardo de un mestizo
Negó con la cabeza una vez,
y luego corrió hacia la línea del frente.
Se necesitan algunos colores. Se necesitan algunos colores.
Para la transición de toda la basura a la norma
El mundo es brillante si recuerdas todos los buenos tiempos
recuerda todos los buenos tiempos
recuerda todos los buenos tiempos
El invierno pasa por el aire se enriquece el blanco en los bosques
se filtra por el suelo: es el fin del frío
un giro repentino de los acontecimientos hizo que esto
El punto de inflexión para el nuevo horizonte del bastardo
Brilla y sonríe y gruñe y aúlla
y hacer que los cambios valgan la pena a tiempo
Así que, hagas lo que hagas, vayas donde vayas
hagas lo que hagas, elijas lo que elijas
Lo que quieras, prepárate bien para luchar en el frente
eres insuperable
El camino está trazado, simplemente camine y dé la bienvenida al resultado.
está oculto, no lo sabrás hasta que lo veas por ti mismo
¿Algún día se descubrirá?
Tanto por el camino
que encontraste enterrado bajo la blanca nieve,
Camina joven soldado, camina tu camino a casa
Lo que sea que esté de vuelta en el frío
absorbe el calor de uno
Tan ansioso por estar allí
El que siempre está ahí para ti
Al amanecer el único en quien confiamos
El sol el único en quien confiar
recuerda todos los buenos tiempos
recuerda todos los buenos tiempos
El invierno pasa por el aire se enriquece el blanco en los bosques
se filtra a través del suelo
es el fin del frio
y una forma de recordar una temporada de prosperidad y asombro.
bienvenido a la luz del sol
es el fin de todo.