Traducción de la letra de la canción Are You There - E.G. Daily

Are You There (original)

As I make my way through the city,
I wear a mask of invincible,
See I’m not feelin' so pretty,
'Cause my pride’s been keepin' you out
Been hidin' out,
I never could tell my fear
and doubts to you,
It’s crazy,
I’ve got to break through
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free
Locked up in my imagination,
It’s been building up for so long now,
Havin' all my own conversation,
This secret’s wearin' me down
Been hidin' out,
I never could tell my fear
and doubts to you,
It’s crazy,
I’ve got to break through
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free
Are you there?
Can you feel me?
Don’t wanna be trapped alone
in my head, not feelin' free
I never could tell, never could tell,
Never could tell you,
I’ve been livin' with a secret attitude
Been hidin' out,
I never could tell my fear
and doubts to you,
It’s crazy,
It’s time to break through
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free
Are you there?
Can you feel me?
Don’t wanna be trapped alone
in my head, not feelin' free
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free

Are You There (traducción)

Mientras camino por la ciudad,
Llevo una máscara de invencible,
Mira, no me siento tan bonita,
Porque mi orgullo te ha estado manteniendo fuera
He estado escondiéndome,
Nunca pude decir mi miedo
y dudas a ti,
Es una locura,
tengo que abrirme paso
¿Está ahí?
¿Puedes oírme?
Quiero estar caminando con la cabeza en alto, sintiéndome libre
Encerrado en mi imaginación,
Se ha estado acumulando durante tanto tiempo ahora,
Tener toda mi propia conversación,
Este secreto me está desgastando
He estado escondiéndome,
Nunca pude decir mi miedo
y dudas a ti,
Es una locura,
tengo que abrirme paso
¿Está ahí?
¿Puedes oírme?
Quiero estar caminando con la cabeza en alto, sintiéndome libre
¿Está ahí?
¿Puedes sentirme?
No quiero estar atrapado solo
en mi cabeza, no me siento libre
Nunca podría decir, nunca podría decir,
Nunca podría decirte,
He estado viviendo con una actitud secreta
He estado escondiéndome,
Nunca pude decir mi miedo
y dudas a ti,
Es una locura,
Es hora de romper
¿Está ahí?
¿Puedes oírme?
Quiero estar caminando con la cabeza en alto, sintiéndome libre
¿Está ahí?
¿Puedes sentirme?
No quiero estar atrapado solo
en mi cabeza, no me siento libre
¿Está ahí?
¿Puedes oírme?
Quiero estar caminando con la cabeza en alto, sintiéndome libre