Traducción de la letra de la canción Heart Don't Lie - E.G. Daily

Heart Don't Lie (original)

When it’s cold outside
and I close my eyes,
Wanna be with you,
And I can’t let go in my heart I know,
That we will always be together,
Something’s so right,
Promise me that nothing’s gonna change,
Say that it’s forever
Oh heart don’t lie,
My head could tell me anything,
and I would believe it,
Oh heart don’t lie
I need to know what’s true
tonight, won’t you help me see it Always on the run, tryin' to find someone
Make a dream come true,
When you’re holdin' me it’s all I need
To make this magic last forever,
All through the night,
Promise me that nothing’s gonna change,
Say we’ll be together
Oh heart don’t lie,
My head could tell me anything,
and I would believe it,
Oh heart don’t lie
I need to know what’s true
tonight, won’t you help me see it
(Ooh, don’t lie…)
(Ooh) Say we’ll be together…
(Ooh, don’t lie…)
(Ooh) Say that it’s forever…
All through the night,
Promise me that nothing’s gonna change,
Make it last forever
Oh heart don’t lie,
My head could tell me anything,
and I would believe it,
Oh heart don’t lie
I need to know what’s true
tonight, won’t you help me see it Oh heart don’t lie,
My head could tell me anything,
and I would believe it,
Oh heart don’t lie,
You can be my friend tonight,
won’t you help me see it
(Ooh, don’t lie…)
(Ooh) Make it last forever…
(Ooh, don’t lie…)
(Ooh) Say that it’s forever…
(Ooh, don’t lie…)

(traducción)

Cuando hace frío afuera
y cierro los ojos,
Quiero estar contigo,
Y no puedo dejar ir en mi corazón, lo sé,
Que siempre estaremos juntos,
Algo está tan bien,
Prométeme que nada va a cambiar,
Di que es para siempre
Oh corazón no mientas,
Mi cabeza podría decirme cualquier cosa,
y lo creería,
Oh corazón no mientas
necesito saber que es verdad
esta noche, ¿no me ayudarás a verlo? Siempre huyendo, tratando de encontrar a alguien
Haz un sueño realidad,
Cuando me abrazas, es todo lo que necesito
Para hacer que esta magia dure para siempre,
Durante toda la noche,
Prométeme que nada va a cambiar,
Di que estaremos juntos
Oh corazón no mientas,
Mi cabeza podría decirme cualquier cosa,
y lo creería,
Oh corazón no mientas
necesito saber que es verdad
esta noche, ¿no me ayudas a verlo?
(Oh, no mientas...)
(Ooh) Di que estaremos juntos...
(Oh, no mientas...)
(Ooh) Di que es para siempre...
Durante toda la noche,
Prométeme que nada va a cambiar,
Haz que dure para siempre
Oh corazón no mientas,
Mi cabeza podría decirme cualquier cosa,
y lo creería,
Oh corazón no mientas
necesito saber que es verdad
esta noche, ¿no me ayudarás a verlo? Oh, corazón, no mientas,
Mi cabeza podría decirme cualquier cosa,
y lo creería,
Oh corazón no mientas,
Puedes ser mi amigo esta noche,
no me ayudas a verlo
(Oh, no mientas...)
(Ooh) Haz que dure para siempre...
(Oh, no mientas...)
(Ooh) Di que es para siempre...
(Oh, no mientas...)