Traducción de la letra de la canción Bad Water - E.G. Daily

Bad Water (original)

I thought we had the world hanging on a string
I thought you were my baby and we had everything
Been trying to get ahead, kept falling off the track
Can’t stand another day, yeah, gotta get you of my back
Now there’s a hole in my heart, yes, it’s true
And the rain’s coming through
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
It’s like bad water…
Now I can’t get to sleep, it echoes in my head
Like rocks inside my pillow, it gets me out of bed
I’m dyin' here of thirst like I’m heading for the sun
If anyone could save me, you wouldn’t be the one
Now there’s a hole where my heart once was
And I can’t stop the flood
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
It’s like bad water…
(It's like bad water)
(Just like bad water)
Hey…(It's like bad water)
Hey hey hey…(Just like bad water)
Now there’s a hole in my heart, yes, it’s true
And the rain’s coming through
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
(It's like bad water) We’re going down the drain
(Just like bad water) It’s driving me insane
(It's like bad water) Can’t stand another night
(Just like bad water) Those dirty rusty pipes

(traducción)

Pensé que teníamos el mundo colgando de una cuerda
Pensé que eras mi bebé y teníamos todo
He estado tratando de salir adelante, seguí saliendo del camino
No puedo soportar otro día, sí, tengo que sacarte de mi espalda
Ahora hay un agujero en mi corazón, sí, es verdad
Y la lluvia está llegando
Sabes que eres como agua mala todas las noches
Al igual que el agua mala todos los días
Es como el agua mala...
Ahora no puedo conciliar el sueño, hace eco en mi cabeza
Como piedras dentro de mi almohada, me saca de la cama
Me muero aquí de sed como si me dirigiera hacia el sol
Si alguien pudiera salvarme, no serías tú
Ahora hay un agujero donde una vez estuvo mi corazón
Y no puedo detener la inundación
Sabes que eres como agua mala todas las noches
Al igual que el agua mala todos los días
Es como el agua mala...
(Es como agua mala)
(Al igual que el agua mala)
Oye... (Es como agua mala)
Oye, oye, oye... (como el agua mala)
Ahora hay un agujero en mi corazón, sí, es verdad
Y la lluvia está llegando
Sabes que eres como agua mala todas las noches
Al igual que el agua mala todos los días
Sabes que eres como agua mala todas las noches
Al igual que el agua mala todos los días
(Es como agua mala) Nos vamos por el desagüe
(Al igual que el agua mala) Me está volviendo loco
(Es como agua mala) No puedo soportar otra noche
(Al igual que el agua mala) Esas tuberías sucias y oxidadas