Traducción de la letra de la canción Lace Around The Wound - E.G. Daily

Lace Around The Wound (original)

Never know why you kept me up To turn my dreams to nightmares
spinning round, all around,
Never know why you call me up To cut my heart in pieces to the ground, falling down
I covered up all the hurt with a pretty gown,
Getting over but hurt inside,
Kept my pride till your ego died,
Getting over
Kept cover with my lace,
My lace to hide the wounds that keep me down,
I’m wrapped around in my lace,
My lace around the wounds that keep me bound
Whenever you’re near me I wonder why
You fill my head with all your
precious lies, smiling by,
Just for my protection, I tried to hide
The feelings of my heart locked
deep inside, smiling by I covered up all the hurt with a pretty gown,
Getting over but hurt inside,
Kept my pride till your ego died,
Getting over
Kept cover with my lace,
My lace to hide the wounds that keep me down,
I’m wrapped around in my lace,
My lace around the wounds that keep me bound
Never again, never again, never
again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead,
Ooh never again, never again,
never again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead
My lace,
My lace to hide the wounds that keep me down,
I’m trapped and bound in my lace,
My lace around the wounds that keep me bound
Never again, never again, never
again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead,
Ooh never again, never again,
never again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead

(traducción)

Nunca supe por qué me mantuviste despierto Para convertir mis sueños en pesadillas
dando vueltas, todo alrededor,
Nunca sé por qué me llamas para cortar mi corazón en pedazos al suelo, cayendo
Cubrí todo el dolor con un vestido bonito,
Superando pero herido por dentro,
Mantuve mi orgullo hasta que tu ego murió,
superando
Mantuve la cubierta con mi encaje,
Mi cordón para ocultar las heridas que me mantienen abajo,
Estoy envuelto en mi encaje,
Mi cordón alrededor de las heridas que me mantienen atado
Cada vez que estás cerca de mí, me pregunto por qué
Llenas mi cabeza con todas tus
preciosas mentiras, sonriendo,
Solo para mi protección, traté de esconderme
Los sentimientos de mi corazón encerrados
en el fondo, sonriendo, cubrí todo el dolor con un bonito vestido,
Superando pero herido por dentro,
Mantuve mi orgullo hasta que tu ego murió,
superando
Mantuve la cubierta con mi encaje,
Mi cordón para ocultar las heridas que me mantienen abajo,
Estoy envuelto en mi encaje,
Mi cordón alrededor de las heridas que me mantienen atado
Nunca más, nunca más, nunca
otra vez me cubriré,
Seré mi mejor amigo para consolarme en su lugar,
Oh, nunca más, nunca más,
nunca más me cubriré,
Seré mi mejor amigo para consolarme en su lugar
mi encaje,
Mi cordón para ocultar las heridas que me mantienen abajo,
Estoy atrapado y atado en mi encaje,
Mi cordón alrededor de las heridas que me mantienen atado
Nunca más, nunca más, nunca
otra vez me cubriré,
Seré mi mejor amigo para consolarme en su lugar,
Oh, nunca más, nunca más,
nunca más me cubriré,
Seré mi mejor amigo para consolarme en su lugar