Traducción de la letra de la canción Которых жаль... - E-SEX-T

Которых жаль... (original)

Как же мне тебе сказать
Чтобы не обидеть?
Я спрошу: как ты себя так загнал?
Чтоб потом ненавидеть.
Как случилось, что для тебя
Стало всё по схеме?
Ты намного лучше, чем я,
Но теперь уже с теми,
Которых нет…
Которых нет…
Которых нет…
Неужели устал на пути?
Казалось, мы только начали.
Страшно, что тебя не спасти,
Теперь, так или иначе.
Не хотелось тебя терять
В суматохе, с серыми буднями.
Жаль, что в этом мире нужно,
Нужно быть людьми,
Которых нет…
Которых нет…
Которых нет…
…жаль…
Как жаль…
Неужели не жаль огня?
Что горел в глазах,
Освещая мрак…
Освещая мрак…
Освещая мрак…
За тобой придёт потом
Разочарование.
Заберет тебя в свой дом,
Утопив в нирване.
Ты забудешь о мечтах,
Больше их не будет.
Станут скрашивать досуг
В этом доме люди,
Которых жаль…
Которых… жаль…
Которых… жаль…

Которых жаль... (traducción)

Cómo puedo decírtelo
¿Para no ofender?
Preguntaré: ¿cómo te manejaste así?
Para odiar después.
¿Cómo es eso para ti?
¿Salió todo según lo planeado?
eres mucho mejor que yo
Pero ahora con esos
Que no son…
Que no son…
Que no son…
¿Estás cansado en el camino?
Parecía que recién estábamos comenzando.
Da miedo que no puedas ser salvado,
Ahora, de todos modos.
no queria perderte
En ebullición, con la cotidianidad gris.
Es una pena que en este mundo necesites
Necesito ser gente
Que no son…
Que no son…
Que no son…
…es una pena…
Qué pena…
¿No es una pena por el fuego?
Lo que ardía en los ojos
Iluminando la oscuridad...
Iluminando la oscuridad...
Iluminando la oscuridad...
vendrá por ti más tarde
Decepción.
te llevara a su casa
Ahogado en el nirvana.
Te olvidarás de los sueños
No habrá más de ellos.
alegrará el ocio
En esta casa la gente
Quienes lo siento...
Que... lo siento...
Que... lo siento...