Traducción de la letra de la canción Театр теней - E-SEX-T

Театр теней (original)

Пустой взгляд твоих мутно-героиновых глаз
Предлагает мне тоже попасть в твоё царство,
Где правишь лишь ты, где никого кроме нас,
Предполагающих творить в безвоздушном пространстве.
Ты говоришь, что это слишком сложно для тебя,
Когда проснувшись с утра тебя ломает опять
И ты не знаешь, точно будешь ли к обеду жива,
И жить осталось дня два, а в лучшем случае пять.
Я узнал о тайне,
Замурованной в темном склепе души,
Что кричит отчаянно
В равнодушной, старой и пыльной тиши.
Я разлил чашу вечности,
Разорвав бесконечности цепь
Моё эго мне вечно льстит,
Но я готов всё отдать, чтобы ЭТО иметь.
Мы начинаем путешествие с обычных процедур —
Бодяжим красную субстанцию раствором порошка.
Ты вводишь острую сталь, вливаешь мутную дурь,
Когда ослабишь ремень — в ртуть окунётся башка.
И заливает мне глаза и нос тяжёлою ртутью,
То что раньше раньше было ртом — теперь заваленный грот
Неразрешимая проблема сделать вдох полной грудью
И нереально говорить, как будьто пнули в живот
Как буд-то пнули в живот… как будьто пнули в живот…
Но это мелочи, теперь начнётся самое крутое
В этом мире тело нам уже совсем никчему
Движения справа, слева, прямо есть и нету покоя
Побег от страшной реальности, но в полную тьму…
Твоя жизнь… Ты попал в театр теней.
Ты просто слеп и ты не смог найти себя в ней.
Ты прошёл её зря и, конечно, никого не любя.
Ты просто жалок, но мне вовсе не жаль тебя.
Я контролирую процесс, мои желания капризней
Император подсознания, Я диктую новый строй.
Я знаю, что оргазм здесь будет длиться ровно пол-жизни,
Но реальная жизнь меня уводит за собой…
Я вижу твои вены в синяках как от укусов,
Заплывшие глаза и перекошенный рот.
Я знаю — ты умерла, но в передозе есть и… плюс —
Я заберу твой дозняк, а ты не сделаешь аборт
Твоя жизнь… Ты попал в театр теней.
Ты просто слеп и ты не смог найти себя в ней.
Ты прошёл её зря и, конечно, никого не любя.
Ты просто жалок, но мне вовсе не жаль тебя.
Ты сам запер себя и сломал ключи,
Голос разума навсегда отключив.
Ты видишь только дерьмо и ненавидишь себя.
Ты просто жалок, но мне вовсе не жаль тебя.

(traducción)

La mirada vacía de tus ojos apagados de heroína
me invita a entrar también en tu reino,
Donde solo tú gobiernas, donde nadie más que nosotros,
Asumiendo crear en un espacio sin aire.
Dices que es demasiado difícil para ti
Cuando te despiertas por la mañana te vuelve a romper
Y no sabes si estarás vivo a la hora de la cena,
Y le quedaban dos días de vida, y como mucho cinco.
Aprendí sobre el secreto.
Encerrado en la oscura cripta del alma,
que grita desesperadamente
En un silencio indiferente, viejo y polvoriento.
Derramé la copa de la eternidad
Rompiendo la cadena del infinito
Mi ego siempre me halaga
Pero estoy dispuesto a darlo todo para tener ESTO.
Comenzamos el viaje con los procedimientos habituales:
Damos cuerpo a la sustancia roja con una solución en polvo.
Introduces acero afilado, viertes droga fangosa,
Cuando aflojes el cinturón, la cabeza se sumergirá en mercurio.
y me llena los ojos y la nariz de pesado mercurio,
Lo que antes era una boca ahora es una gruta llena de basura
El problema insoluble de respirar hondo
Y no es realista hablar, como si le dieran una patada en el estómago.
Como si le dieran una patada en el estómago... como si le dieran una patada en el estómago...
Pero esto son bagatelas, ahora empezará lo más chido
En este mundo, el cuerpo ya es completamente inútil para nosotros.
Hay movimientos a la derecha, a la izquierda, de frente y no hay descanso
Escapar de una terrible realidad, pero hacia la completa oscuridad...
Tu vida... Te metiste en el teatro de sombras.
Estás simplemente ciego y no podrías encontrarte en él.
Lo pasaste en vano y, por supuesto, sin querer a nadie.
Eres patético, pero no siento pena por ti en absoluto.
Yo controlo el proceso, mis deseos son caprichosos
Emperador del subconsciente, dicto una nueva orden.
Sé que un orgasmo aquí durará exactamente media vida,
Pero la vida real me lleva lejos...
Veo tus venas magulladas como de mordidas,
Ojos hinchados y boca torcida.
Lo sé - moriste, pero en una sobredosis también hay... además -
Tomaré tu dosis y no abortarás
Tu vida... Te metiste en el teatro de sombras.
Estás simplemente ciego y no podrías encontrarte en él.
Lo pasaste en vano y, por supuesto, sin querer a nadie.
Eres patético, pero no siento pena por ti en absoluto.
Te encerraste y rompiste las llaves
La voz de la razón se apaga para siempre.
Solo ves mierda y te odias a ti mismo.
Eres patético, pero no siento pena por ti en absoluto.