Traducción de la letra de la canción Тень - E-SEX-T

Тень (original)

Опустившись на колени
Ты поймёшь,
Что всю жизнь был чей-то тенью
И спасенья не найдёшь
Все твои изобретенья,
Чувства, мысли забирал другой
Ты всю жизнь был чьей-то тенью,
Но не собой, не собой…
Как ты жил, как это произошло —
С сознанием своего «Я» тебе спокойно не жилось?
Правда, ведь, правда ли, что —
В своих мечтах и мыслях ты был духом силён?
Не думал стать марионеткой в чужих руках
Всегда в тени один творил
И что теперь?
Теперь смотри —
Ты задний план, бездарность впереди
Любовь, весна, спокойный сон
Давно уже не для тебя — ты обречён страдать один
Ты одиночества внебрачный сын
И быть должно всё так — ты сам создал себя таким
Ты фору дал, тылы открыв теперь уже своим врагам
И слёзы тают по щекам твоим
И чувствовал, наверно, сам
Что был неправ, что выставил себя таким
Не собой ты был, не собой!
Вини во всём только себя, только себя
Твоя боль, твоя боль
Собирает плоды слабость твоя
Не собой ты был, не собой
Вини во всём только себя, только себя
Твоя боль, твоя боль
Собирает плоды слабость твоя!
Проблемы нет — ты в ней остался
Ты не дурак, хотя не суть
И первый в очередь за счастьем
Давно не ты, а кто-нибудь…
кто-нибудь…

(traducción)

Arrodillado
Tu entenderás,
Que toda mi vida fui la sombra de alguien
Y no encontrarás la salvación
Todos tus inventos
Sentimientos, pensamientos tomaron otro
Has sido la sombra de alguien toda tu vida,
Pero no solo, no solo...
¿Cómo viviste, cómo sucedió?
¿No vivías en paz con la conciencia de tu "yo"?
¿Es verdad, es verdad,
En tus sueños y pensamientos, ¿eres fuerte en espíritu?
No pensé en convertirme en un títere en manos de otros.
Siempre en las sombras uno creó
¿Y ahora qué?
Ahora mira -
Eres el fondo, la mediocridad está por delante.
Amor, primavera, sueño reparador
Durante mucho tiempo no ha sido para ti: estás condenado a sufrir solo
Eres el hijo ilegitimo de la soledad
Y todo debería ser así: tú mismo te creaste así.
Diste una ventaja, abriendo la retaguardia ahora a tus enemigos
Y las lágrimas se derriten por tus mejillas
Y probablemente me sentí a mí mismo
Que me equivoqué, que me expuse así
¡No eras tú mismo, no eras tú mismo!
Cúlpate solo a ti mismo, solo a ti mismo
Tu dolor, tu dolor
Recoge los frutos de tu debilidad
No eras tú mismo, no eras tú mismo
Cúlpate solo a ti mismo, solo a ti mismo
Tu dolor, tu dolor
¡Recoge los frutos de tu debilidad!
No hay problema, te quedaste en él.
No eres un tonto, aunque no la esencia.
Y el primero en la fila de la felicidad
Durante mucho tiempo no tú, sino alguien ...
cualquiera...