Traducción de la letra de la canción Цвета - E-SEX-T

Цвета (original)

Нарисуй меня красным —
я буду мёртвым и не опасным
Нарисуй меня зеленым —
Я буду обкуренно-влюблённым
Нарисуй меня желтым —
Я уйду, но ненадолго
Нарисуй меня белым —
Я растаю облаком…
Нарисуй меня серым —
Большинство из нас такого цвета
Нарисуй меня золотым —
может солнцем взойду я где-то
Нарисуй меня чёрным —
этот цвет мне нравился очень
Обведи меня пунктиром,
но не стирай меня затем
Не меняй цвета как хамелеон,
будь собой, чтоб тебя было видно!
Будь яркой звездой, свети неистово,
свети сильно!
Будь апельсином, будь сосной,
рассветом будь и грязью в луже!
Если не хочешь свой цвет зажечь,
нафига ты такой здесь нужен?!
Цвета… много значат на этом свете.
Цвета… два разных цвета —
две разные судьбы

Цвета (traducción)

pintame de rojo
Estaré muerto y no peligroso.
Píntame de verde
seré apedreado en el amor
pintame de amarillo
Me iré, pero no por mucho tiempo.
pintame de blanco
Me derrito en una nube...
Píntame de gris
La mayoría de nosotros somos de este color.
Píntame dorado
tal vez el sol salga en alguna parte
Píntame de negro
me gusto mucho este color
Dibuja una línea punteada a mi alrededor
pero no me borres entonces
No cambies de color como un camaleón
¡Sé tú mismo para que te vean!
Sé una estrella brillante, brilla salvajemente
brilla fuerte!
Sé una naranja, sé un pino
¡Sea el alba y sea barro en un charco!
Si no quieres encender tu color,
¡¿Qué diablos te necesitan aquí?!
Los colores... significan mucho en este mundo.
Colores… dos colores diferentes —
dos destinos diferentes