Traducción de la letra de la canción Appetite for Distinction - E. Town Concrete

Appetite for Distinction (original)

I am back with a vendetta with that same hunger
I had back in the day when my TV had a hanger r an antenna
Y’all is just beginners
We been sweating through hot summers and
Frozen cold dinners.
And now y’all ask
What the fuck got in our shit
You wanna know, let me explain this
It’s the same shit that we came with
Back in 95 and built our name with
We maintained it and now your lame clique
Want to come out of thin air
Trying to claim this.
You see
You ain’t shit and just about through
To all my peoples who was close to me
To all my peoples who used to smile and toast to me
Those who boast with me
How come we ain’t down like we supposed to be?
Everything we got we got the hard way
Built it brick by brick our way, our way, our way
So put your hands up high
…I'm so fucking hungry
I’m starving to death
Trying to eat until there’s no food left
…I'm so fucking hungry
I’m starving to death
Trying to breathe until I got no breath
I’m coming through putting dents in the game
I’m sick and tired of all these wack bands all sound the same
I should have rented your name
I’m ending your 15 minutes of fame
I’m here now — Things will change
A rock and roll singer with a rap mentality
It’s your fault
Y’all did this
Y’all brought this out of me
Doubtin' me ain’t ever got no one nothing but proved wrong
I been doing this here sonny for too long
This is the sound of your world coming down

Appetite for Distinction (traducción)

Vuelvo con una vendetta con esa misma hambre
Tuve en el día en que mi televisor tenía una percha r una antena
Ustedes son solo principiantes
Hemos estado sudando durante veranos calurosos y
Cenas frías congeladas.
Y ahora todos preguntan
¿Qué carajo se metió en nuestra mierda?
Quieres saber, déjame explicar esto
Es la misma mierda con la que vinimos
En el 95 y construimos nuestro nombre con
Lo mantuvimos y ahora tu camarilla coja
Quiere salir de la nada
Tratando de reclamar esto.
Verás
No eres una mierda y estás a punto de terminar
A todos mis pueblos que estuvieron cerca de mí
A todos mis pueblos que me sonreían y brindaban
Los que se jactan conmigo
¿Cómo es que no estamos deprimidos como se supone que debemos estar?
Todo lo que tenemos lo conseguimos de la manera difícil
Lo construimos ladrillo a ladrillo a nuestra manera, a nuestra manera, a nuestra manera
Así que pon tus manos en alto
... tengo tanta hambre
me muero de hambre
Tratando de comer hasta que no quede comida
... tengo tanta hambre
me muero de hambre
Tratando de respirar hasta que no tengo aliento
Estoy pasando por poner abolladuras en el juego
Estoy harto y cansado de todas estas bandas locas que suenan igual
Debería haber alquilado tu nombre
Estoy terminando tus 15 minutos de fama
Estoy aquí ahora: las cosas cambiarán
Un cantante de rock and roll con mentalidad de rap
Es tu culpa
Todos ustedes hicieron esto
Todos sacaron esto de mí
Dudar de mí nunca tiene a nadie, pero se demostró que estaba equivocado
He estado haciendo esto aquí hijo por mucho tiempo
Este es el sonido de tu mundo cayendo