Traducción de la letra de la canción First Born - E. Town Concrete

First Born (original)

Am I wrong because I made dumb mistakes?
How could I let them take your breath away?
Would your face look just like my face?
Now you’re gone.
erased
One more sleepless night.
intellect vs. emotion
My heart points in one direction but my mind still chose another
Be strong.
be strong for the life that’s lost.
be strong for the others
Be strong for the life that’s lost because here will be no other
I wonder who you could have been.
eraser… erased
No more sleepless nights.
the darkness opens my eyes to the light
Don’t waste your time w/ mixed emotions… stick w/ your decision
I’m strong.
I’m strong for the life that’s lost.
I’m strong for the others
I’m strong for the life that’s lost because there will be no other
Picture a little seed looking just like me, growing up in straight up
Poverty.
cope w/o necessities.
eventually resenting me for the way
That things turned out to be.
hell no, that shouldn’t be.
ya’ll niggas don’t
Know me, ain’t shit that ya’ll could show me.
word is bond I done been
Through it all before.
see, throughout my 18 years I have seen things
Most of ya’ll wouldn’t even dream, never mind believe.
so don’t come
To me withyour speeches on how things could be, because
I’ve already seen it.
believe that

First Born (traducción)

¿Estoy equivocado porque cometí errores tontos?
¿Cómo podría dejar que te quitaran el aliento?
¿Tu cara se parecería a la mía?
Ahora ya no estás.
borrado
Una noche más sin dormir.
intelecto vs emoción
Mi corazón apunta en una dirección pero mi mente aún elige otra
Sé fuerte.
sé fuerte por la vida que se pierde.
sé fuerte por los demás
Sé fuerte por la vida que se pierde porque aquí no habrá otra
Me pregunto quién podrías haber sido.
borrador… borrado
No más noches de insomnio.
la oscuridad abre mis ojos a la luz
No pierdas tu tiempo con emociones encontradas... apégate a tu decisión
Soy fuerte.
Soy fuerte por la vida que se pierde.
soy fuerte por los demás
Soy fuerte por la vida que se pierde porque no habrá otra
Imagina una pequeña semilla que se parece a mí, creciendo en línea recta
Pobreza.
afrontar sin necesidades.
eventualmente resentido conmigo por la forma en que
Esas cosas resultaron ser.
diablos no, eso no debería ser.
ya'll niggas no
Conóceme, no hay nada que puedas mostrarme.
la palabra es vínculo he hecho estado
A través de todo antes.
mira, a lo largo de mis 18 años he visto cosas
La mayoría de ustedes ni siquiera soñaría, no importa creer.
así que no vengas
A mí con tus discursos sobre cómo podrían ser las cosas, porque
Ya lo he visto.
creer que