Traducción de la letra de la canción Sick World - E. Town Concrete

Sick World (original)

It’s a sick sick world
Die laughing, die w/ passion.
die fast and go out blasting
When the only thing that matters is GI Joes, this world is
Less complex I suppose.
if time froze at the age of innocence
Life at it’s purest form.
the simplest.
recognize change starts
From within.
remember before we started to sin?
and kids
Were allowed to be kids?
where’s the innocence?
Die laughing, die w/ passion.
die fast and go out blasting
Fuck the world.
keep blasting
They say there’s something wrong with us.
maybe we lost
Touch, maybe we fucked up.
but I don’t think there’s
Something wrong with us, I think you lost touch.
I think
You fucked up.
point the finger at your self this time
Do we love our children or neglect them?
when they speak
Do you listen?
do you pay attention?
pay attention.
kids are
Starving for attention.
for so long.
ask yourself, where did
We go wrong?
Call me insane.
the internet has corrupted my brain
Desensitized by video games.
pulling me in. making me sin
Recognize change starts from within
It’s a sick sick world.
hahaha.
who’s laughing now?

Sick World (traducción)

Es un mundo enfermo enfermo
Morir de risa, morir de pasión.
Muere rápido y sal volando
Cuando lo único que importa son GI Joes, este mundo es
Menos complejo, supongo.
si el tiempo se congelara a la edad de la inocencia
La vida en su forma más pura.
lo más simple.
reconocer el cambio comienza
desde adentro
¿Recuerdas antes de que empezáramos a pecar?
y niños
¿Se les permitía ser niños?
donde esta la inocencia
Morir de risa, morir de pasión.
Muere rápido y sal volando
A la mierda el mundo.
sigue explotando
Dicen que hay algo mal con nosotros.
tal vez perdimos
Toca, tal vez la jodimos.
pero no creo que haya
Algo anda mal con nosotros, creo que perdiste el contacto.
Pienso
La jodiste.
apuntar con el dedo a ti mismo esta vez
¿Amamos a nuestros hijos o los descuidamos?
cuando hablan
¿Escuchas?
prestas atencion?
presta atención.
los niños son
Hambriento de atención.
por tanto tiempo.
pregúntate, ¿dónde
¿Nos equivocamos?
Llámame loco.
internet ha corrompido mi cerebro
Insensibilizado por los videojuegos.
tirando de mí, haciéndome pecar
Reconocer que el cambio comienza desde adentro
Es un mundo enfermo enfermo.
jajaja.
quien se rie ahora?