Traducción de la letra de la canción Requiem para um Amor - Edu Lobo

Requiem para um Amor (original)

Quando eu vi
Teus olhos se fechar
Teu olhar
Aos poucos se perder
Devagar morrias
Era inútil
O meu imenso espanto
E a tua cor
Ganhou o tom mais triste
Do nosso eterno adeus
Eu vim
Te ver mais uma vez
Uma flor
Te deixo neste adeus…

Requiem para um Amor (traducción)

Cuando vi
tus ojos se cierran
Tu apariencia; tu aspecto
poco a poco perderse
lentamente morirías
fue inútil
mi inmenso asombro
y tu color
Tengo el tono más triste
De nuestro eterno adios
Vine
Nos vemos una vez más
Una flor
Los dejo en este adiós…