Traducción de la letra de la canción Veleiro - Edu Lobo

Veleiro (original)

Ê, ô, tá na hora e no tempo
Vamos lá que esse vento traz
Recado de partir
Beira de praia
Não faz mal que se deixe
Se o caminho da gente vai pro mar
Eu vou, tanta praia deixando
Sem saber até quando eu vou
Quando eu vou, quando eu vou voltar
Eu vou pra terra distante
Não tem mar que me espante
Não tem, não
Anda, vem comigo que é tempo
Vem depressa que eu tenho
Braço forte e o rumo certo
Aqui o dia está perto
E é preciso ir embora
Ah, vem comigo nesse veleiro
Tá na hora e no tempo, ê, ô
Vamos embora no vento, ê, ô

(traducción)

Eh, oh, es hora y hora
Vamos lo que trae este viento
Mensaje para dejar
frente a la playa
no duele irse
Si nuestro camino va al mar
Me voy, tanta playa saliendo
Sin saber cuánto tiempo voy a
Cuando me voy, cuando voy a volver
me voy a una tierra lejana
No hay mar que me asuste
No tiene, no
Vamos, ven conmigo, es hora
Ven rápido, tengo
Brazo fuerte y la dirección correcta
Aquí el día está cerca
Y tienes que irte
Ah, ven conmigo en este velero
Es hora y hora, ê, oh
Vámonos en el viento, eh, oh