Traducción de la letra de la canción 7th Son - Edwyn Collins

7th Son (original)

You flew too near the sun
But that don’t make you the golden one
Seventh son of a seventh son
But that don’t make you the chosen one
Sun burned the molten sky
You singed your wings so you couldn’t fly
You fell to earth that’s no disgrace
You found your soul when you lost your face
But earthbound you stuck around
Underwhelmed by the realm you found
They sold you out for what it’s worth
Welcome to the planet earth
You flew too near the sun
But that that don’t make you the golden one
Seventh son of a seventh son
But that don’t make you the chosen one
Back street preacher’s blues divine
Bitter sweet like holy wine
But when your flock had gathered round
You had to dumb your message down
But still they didn’t understand
A stranger ¡n a stranger land
They sold you out that’s no disgrace
Welcome to the human race
You flew too near the sun
But that don’t make you the golden one
Seventh son of a seventh son
But that don’t make you the chosen one
Now you’ve found yourself alone

(traducción)

Volaste demasiado cerca del sol
Pero eso no te convierte en el dorado
Séptimo hijo de un séptimo hijo
Pero eso no te convierte en el elegido.
El sol quemó el cielo fundido
Quemaste tus alas para no poder volar
Caíste a la tierra eso no es una desgracia
Encontraste tu alma cuando perdiste tu rostro
Pero atado a la tierra te quedaste
Decepcionado por el reino que encontraste
Te vendieron por lo que vale
Bienvenido al planeta tierra
Volaste demasiado cerca del sol
Pero eso no te convierte en el dorado
Séptimo hijo de un séptimo hijo
Pero eso no te convierte en el elegido.
El blues divino del predicador callejero
Dulce amargo como el vino sagrado
Pero cuando tu rebaño se hubo reunido alrededor
Tenías que simplificar tu mensaje
Pero todavía no entendían
Un extraño en tierra extraña
Te vendieron eso no es una desgracia
Bienvenido a la raza humana
Volaste demasiado cerca del sol
Pero eso no te convierte en el dorado
Séptimo hijo de un séptimo hijo
Pero eso no te convierte en el elegido.
Ahora te has encontrado solo